费伦天拿稳取泰列维素!

SunnyL · 发表于 2005-12-11 00:10:39

<

>(星岛日报报道)费伦天拿周六晚于意甲联赛虽然因佐真逊受伤而变阵，但今仗有主场之利外，其实力亦远胜对手泰列维素，所以今仗主队应可再添一场胜仗。
<

>
<

>

<

>

<

>



　　由于佐真逊在上仗败给祖云达斯的联赛触伤膝部，今仗未能披甲，所以费伦教练柏兰迪利今仗很可能改排「四四二」阵式。幸而，该队中场仍然有费奥利负责组织攻势，加上目前在联赛射手榜以十六球遥遥领先的东尼，相信攻力未受太大影响。



　　尽管费伦近三仗未尝一胜，包括上场联赛以一比二不敌祖云达斯，但「祖记」教练卡比路亦承认取胜全靠运气，可见费伦状态绝不差。再者，该队主场联赛战绩为六胜一负，泰列维素欲「趁火打劫」绝非易事。



　　况且，费伦目前于联赛排第四，泰列维素则仅列尾二，排名差距已足够显示出两军的实力相当悬殊，而且泰列维素自从十月作客打败里贾纳后，至今便无法再尝胜利的滋味，近五仗只得三和两负。客军今季遇上三强分子祖云达斯、AC米兰和国际米兰俱败，亦证明本身无力制造爆冷战果。



　　费伦天拿在今季罗致射手东尼以及中场费奥利，随即令球队由上季的护级分子变成今季的争标黑马。当日紫百合处于黄金时代的两员主力巴迪斯图达以及雷哥斯达，亦对两人赞不绝口。



　　阿根廷前锋巴迪斯图达非常看好东尼的前途﹕「我认为在意大利再没有其它前锋球员比东尼更加优秀，我看好他会攻入一千个入球。东尼所取得的每个入球都是由他自己努力争取回来，这一点很像我，因此令我更加喜欢他，佛罗伦萨应该拥有这一种射手。」



　　东尼与费奥利的中前场组合，令人联想到当年巴迪斯图达与雷哥斯达的辉煌时代，对此，雷哥斯达回应说﹕「费奥利的确是一位很有天赋的球员，他在费伦天拿正在享受自己实力带来的成功。」



Fiore+Toni is great
但我更希望小b,小p有更多機會出場,特別是小B~

紫百合之鱼 · 发表于 2005-12-11 00:46:48

这个星岛日报的翻译方法真别扭

jemmy · 发表于 2005-12-11 03:07:16

托尼帽子戏法吧！

jemmy · 发表于 2005-12-11 03:10:49

<

>香港的朋友谢了啊继续努力我们一起支持佛罗伦萨！

东东 · 发表于 2005-12-11 10:01:57

<

>我们的主场真漂亮<

>愿这百合朵花永远绽放

kingblade · 发表于 2005-12-11 10:02:40

哈哈，喜欢这图片~~~~

清风西灵 · 发表于 2005-12-11 10:21:22

香港朋友辛苦鸟

峰_弟弟 · 发表于 2005-12-11 11:29:22

我们用的是广州话啦...

zhr8210 · 发表于 2005-12-11 11:45:29

雷哥斯达是谁啊！谁知道？

清水不加盐 · 发表于 2005-12-11 15:06:13

鲁伊·科斯塔[em04]

清风西灵 · 发表于 2005-12-11 16:42:27

<DIV class=quote>以下是引用zhr8210在2005-12-11 11:45:29的发言：
雷哥斯达是谁啊！谁知道？</DIV>
<

>不认识~~~~~~~~

爱了忘了 · 发表于 2005-12-11 17:12:03

<

>今天才知道在广东呆了2个月也是有好处的，至少偶认识雷哥斯达。。。<

>活活~~~主场PP啊[em02][em02][em02]

紫色的梦想 · 发表于 2005-12-11 18:33:21

<

>```````````````<

>看的好辛苦啊<

>这么翻译 <

>有点不是适应 ``

henryvic · 发表于 2005-12-11 19:24:28

鼓励鼓励！！！

SunnyL · 发表于 2005-12-11 19:52:55

<

0cm 0cm 0pt">真的没办法la~我们这边是用广东话译球员名的~<

0cm 0cm 0pt">大家都是音译~ <

0cm 0cm 0pt">施丹ß(用广东话说)与X达内(ß用普通话说) , (zidane)<

0cm 0cm 0pt">朗拿度ß(用广东话说)与里昆纳多(ß用普通话说)的区别吧~ (Ronaldo)<

0cm 0cm 0pt">广东话译与普通话译的区别~大家体谅体谅吧~~

清风西灵 · 发表于 2005-12-11 19:54:48

<

>我知道BECKHAM在那里叫比贤~

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册