【见面会】吉拉迪诺：将珍惜回归的时光

紫百合之鱼

首先由领队Vincenzo Guerini致开场词：“我们招募并且渴求他（回归），他也心甘情愿与我们再度携手。他的选择是发自内心的。他在佛罗伦萨留下了美好的回忆，事实如此，绝非浮夸。”

媒体日的主角Alberto Gilardino登场，他说：“三年前，我结束了一段重要的人生旅程，在这里，我曾抛头颅洒热血。当时，我认为是该换个环境了。如今，我又回到了这里，就像当初来的时候一样，受到热捧，并且兴奋。我很荣幸能回来，我会珍惜这几个月的时间。
我发现佛罗伦萨已经焕然一新，就连体育中心现在也是高端、大气、上档次。三年过去了，不论作为男人还是球员，我都成熟了。我感觉自己还很嫩，身体也够给力。
佛罗伦萨踢得是观赏性足球，我很开心融入这个团队中，因为这支球队在踢球时会进行一系列传递配合。我需要和全队磨合一下，希望在佛罗伦萨有一席之地。
Mario Gomez终于找回了射手感觉，我为他感到高兴。
重返国家队？我现在只想上场比赛，为佛罗伦萨在剩余的轮次争取好的成绩。
目标？帮助这支球队尽可能在各项赛事中前进。个人梦想是身穿佛罗伦萨球衣打进第60球，并且攻入Serie A的第200球。
锋线的竞争对于球队能起到积极作用。佛罗伦萨是强队，并且各位置上都有合适的人选。主帅能令我最大限度地发挥实力。回归佛罗伦萨也是命运的安排。我有不少选择机会，但近期我收到了来自佛罗伦萨的邀请后，就立刻答应了。尽管只是租借，但我也会全力付出，因为这是我人生中的重大挑战。负担与机动并存，这六个月将为我的未来打开方便之门，因为我想留在这儿。将来自五湖四海的人拧成一股绳很难，但我们准备好为每个人去拼搏了。
Cuadrado是一位出色的冠军级球员，与众不同。我很高兴和Diamanti、Pasqual以及Vargas同场竞技，我太熟悉他们了。
我加入球队才3天时间，周末对阵热那亚能否出场取决于Montella。对阵罗马时，佛罗伦萨上半时踢得很不错，希望对阵热那亚时，我们能全力将三分带回家。
我见过Mario Gomez在拜仁的表现，我也看到他现在佛罗伦萨的情况，请记住一句话，出国踢球决非易事。在我看来，他仍是一名好球员，会为佛罗伦萨贡献很多进球。
尽管我已经33岁了，但状态仍然很好。当我离开时，把佛罗伦萨放在心里。当有可能再次回归时，感情进一步升华了。Della Valle知道我回来时很高兴，我很感激他，因为当我想重返佛罗伦萨时，他就给我了这个机会。Babacar成长了很多，我们亲密无间。
当年，我决定去中国，原因是在遭遇瓶颈后，我想换个环境。”

编译：紫百合之鱼
完稿时间：2015.1.18-23:20

Gilagoal

上场发现左路这名小将似曾相识  既有V6当年强壮的身体  又继承了当年帕队不开窍的无脑传中  一切似乎都没变  

donnell

乍一看还以为是抱狗翻译的，没想到鱼总现在也这么傲娇了

jxning

Gilagoal 发表于 2015-1-29 00:00
上场发现左路这名小将似曾相识  既有V6当年强壮的身体  又继承了当年帕队不开窍的无脑传中  一切似乎都没变 ...

亮了~能不能不这么欠呀！

异世界

donnell 发表于 2015-1-29 00:18
乍一看还以为是抱狗翻译的，没想到鱼总现在也这么傲娇了

人心不古啊

伍月伍/xr奈

新9号踢割麦子和巴巴卡的替补？

东东

明显是没有更强的队报价给他了 一向是这么认为……

曾经的9号

希望在我佛能实现意甲200球的梦想 呵呵

charlie_727

lemonchill

很嫩够给力

紫百合之魂