翻译一篇时评//六名球员在佛罗伦萨的最后时刻

Fiorella

因为6月30日（星期天）是大多数球员合同到期的日子，所以周末完毕后的周一开始，很多球员将不再是佛罗伦萨的球员了。因此，实际上对于一些球员来说，今天就是他们在球队的最后时刻。
当地媒体今天为6名确定离开球队的球员做出了问候。以下为原文翻译

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

维维亚诺，托尼等人在佛罗伦萨最后的日子，六月以后他们将告别

今年是佛罗伦萨重生的一年，在经过了炼狱般的几年后，佛罗伦萨重新回来，并且看到了满天的星星。
佛罗伦萨重新回到了欧洲，并且将以一支新生球队的面貌来迎接新赛季。
虽然只有一年，但我们在这支新生佛罗伦萨身上看到了很多变化。
在转会市场的众多问题当中，最先造访佛罗伦萨的问题将是一些球员的合同在2013年6月30日将到期。
一共有六名球员，其中五名是租借，他们将结束租借。另外一名球员则做出了一个浪漫的，杰出的告别。
最后的几天，最后在佛罗伦萨的几个小时，对于这六名球员来说，他们或多或少为紫百合做出了他们的贡献，无论是老板还是球迷，无论是惊喜还是失望，总之2012～2013赛季之后，他们正准备向这支佛罗伦萨说再见，是的，正式的再见。

维维亚诺：维维亚诺的再见也许会更痛苦些，在感情方面，对于艾米利亚·维维亚诺来说，他在过去的一个赛季中，在菲耶索莱看台下实现了他多年来的梦想。虽然这个梦想只持续了一个赛季，并且伴随着跌宕起伏，而围绕着这位门将，佛罗伦萨的球迷也一直在爱与恨的感情中纠缠。
“当我抵达佛罗伦萨，为了这里的球队踢球，无论一个月也好，一年也好，都将是我生命中最重要的时刻。一些社会化的选择超越了感情，这应该被牢牢铭记。这是我一生的梦想，我永远忘不了这一年。我帮助佛罗伦萨重返了欧洲。”
这是维维亚诺在6月15日接受采访时说的话。
这位门将将紫百合队徽纹在自己的胸口，32场联赛，失35球。其中一些失球站在技术的角度是无法被原谅的，但也许是因为太多太多包含紫色的jiqing在其中。
“我将返回巴勒莫，重新去寻找新的球队”他说到。

米利亚乔：他的结束租借似乎是顺理成章的事情。这位球员用他的认真与重要性为佛罗伦萨在中场做出了贡献。28场比赛，一个进球。也许米利亚乔没有非常优秀的技术，但是对于佛罗伦萨来说，他的重要性不可或缺。他的候补，最可能的是安布罗西尼。安布罗西尼与米利亚乔有着类似的特征元素，并且拥有更丰富的国际赛场经验。米利亚乔是一个佛罗伦萨球迷都经常赞赏其奉献精神与承诺的球员：他是一个真正的战士，就如同你喜欢的佛罗伦萨那样。他将返回巴勒莫，不过意甲将有很多球队会邀请他。

利亚马：作为佛罗伦萨队长帕斯奎尔的替补来到了佛罗伦萨，阿根廷人承载了太多人的期望，尤其是蒙特拉。但是他仅仅踢了6场球，一共167分钟而已。这座城市的球迷将很少有人会为了他的离开而感到惋惜
“感谢我的队友，所有的工作人员。我想对球迷说，我在这里度过了非常美丽的一年，这比什么的都重要。我很高兴成为这个团体的一部分。”他说到。即使到赛季快结束时，球队仍在第一集团，他自己也被朋友称为“紫色”。利亚马将回到卡塔尼亚，等待下一个租借球队。

西索科：西索科大张旗鼓的来到巴黎圣日耳曼时，他被期待为中场华丽的三大男高音之一。但是另一面，他带着他的失望返回了意大利。“西索科在训练中没有持续性，他的身体总是在出各种各样的状况。我不喜欢在我刚刚把一个球员放上场时就需要去更换他”蒙特拉在三月中旬时这么说道。他一共只踢了5场比赛，其中只有一次首发。他试图在佛罗伦萨重振他的职业生涯，但在法国坐了长时间板凳后，在佛罗伦萨他很难展现出自己的价值。他将返回巴黎圣日耳曼。

拉隆多：在佛罗伦萨本赛季如同生命线一般的关键时刻，是拉隆多告诉我们，佛罗伦萨应该整合成一个整体。没有人会否定他的才华，但是拉隆多尚不成熟。他将不会留在佛罗伦萨，伴随着他的遗憾（拉隆多对佛罗伦萨这座城市以及佛罗伦萨队充满了深情），伴随着球队对他的承诺。也许他会很乐意看到锡耶纳在赛季的最后一天阻击AC米兰。他离留在佛罗伦萨就只差了那5分钟。拉隆多将离开，伴随着7场比赛2个进球。一位不愿透露姓名的人士表示，佛罗伦萨曾经许诺过拉隆多，如果锡耶纳可以阻击AC米兰，球队进入冠军联赛，那么佛罗伦萨将会留下他。现在他则不得不回到锡耶纳去。

托尼：最后终于轮到他了。托尼返回佛罗伦萨时，伴随着热情，惊讶与怀疑。在那些批评者与崇拜者的面前，托尼在27中比赛中留下了8粒进球。一些非常重要的进球。伴随着托尼的果断，在佛罗伦萨过去一个赛季的冒险中，这些进球将被牢牢记住。再见，再见，或者比起技术上的要求来说（我们很难要求托尼比今年做的更多了，）我们需要更加人性化的问候（与佛罗伦萨城之间极强的纽带）。当然，换个角度来说，这何尝不是另一段美好故事的开始，就如同七年前他在佛罗伦萨结束的故事第一章一般“我还想去比赛，就像一个真正的球员那样”几个星期前，在一场发布会上，托尼这么表示。这打开了托尼通向维罗纳的大门，这将是他下一个足球目标。

六名球员，已经确定会在适当的时间离开。而剩下的一些球员，则需要在6月30日之后由佛罗伦萨官方来宣布他们的合同问题。结束租借，或者继续。这些重要的球员，各自以各自的方式，为这座城市足球的崛起，做出这自己的贡献。

ljn1984

额
VV期待你能再次站在我佛门前

Fio战神

kiefer777

:'(

纵横无双

拉拢多的运气其实不错

FIO57

维维和托尼可惜了

haibo36591675

爱。。。。。。

gabrielfu

该走的就让他们走吧，薇薇和Toni应该留下

永远的穆图

對我來說 最可惜的是米利亞喬 多好的一個替補啊，最傷感的是toni，vivi的表現無法讓我傾注更多的感情

iceman

伤感，感谢

蒙特拉

维维亚诺 托尼 米利亚乔 拉隆多

见性成佛

toni和vivi自然最难舍

NUNOGOMES...

我真服了， 这么对咱们投入感情的vivi，竟然不要，连多拿出0.5m买断费都不行吗，不管技术水平如何，我看到的是他的忠诚！！！！！！当今足坛，哪里还有忠诚。我们应该留下他！！！！！！

飒露紫

维维最后那句话多悲壮啊，看得快哭了
托尼其实还可以再留一年，反正他不介意替补，不知为何老板似乎觉得他太老

冰封战神

维维真心伤心啊    希望维维能回来

曾经的9号

泪别维维亚诺 深爱着球队的人却留不下 哪个门将没有失误呢 唉

fiosun

理解俱乐部，毕竟现在意大利经济不景气，安布在米兰待了18年还不是被赶走了。
祝愿为我佛崛起贡献过力量的各位今后好运吧……

大海之南

维维帮助我佛重返欧洲，作为门将表现绝对合格，博鲁什虽然感觉比维维更出彩，但实际上丢球更多，从功利的角度来说，能帮助球队赢得比赛胜利的门将就是好门将，维维上个赛季没有一场比赛是由于他一个人的失误导致球队失利，在他表现不好的比赛里全队尤其是后防线都表现得很差，就算把他丢掉的球去除，也仍然无法让球队获胜，这和内托的表现刚好相反，内托虽然有过精彩表现比如杯赛胜乌鸡，但随后在对卡塔尼亚等队的几个致命失误直接导致了球队的几场关键比赛失利从而发生了13年初的低迷。很多球迷只因为维维所表现出的精扑救不多就质疑其能力是非常表面的，即使维维没有对我佛的感情因素，从纯竞技角度来看也应该留下，不过7.5m确实太贵了，坑爹的赞大嘴，再不降价就诅咒粉猪每年去丙级！

东东

楼主写的很煽情