Italian senator Antonio Gentile has called for Napoli president AurelioDe Laurentiis to withdraw the team from Serie A to protest against therecent refereeing mistakes that he believes are ‘planned’ todeliberately throw a spanner in the Azzurri’s works and allow Italiangiants Juventus to claim fourth spot.
意大利参议员Antonio Gentile建议那不勒斯主席AurelioDe Laurentiis让球队从意甲推出来对最近的裁判误判进行抗议，他相信这些误判都是“安排好的”来故意捣乱蓝军的计划从而让尤文图斯来拿到第四名。
Napoli have felt hard done by of late and were left fuming againyesterday after midfielder Christian Maggio was shown a second yellowfor diving to win a penalty when TV replays seemed to suggest Udinesedefender Mauricio Isla had in fact made contact with the Italyinternational’s calf.
那不勒斯感到了受到不平等待遇而且对昨天的判罚感到愤怒，那不勒斯中场克里斯蒂安马乔因为假摔想赢得点球被出示第二张黄牌，但电视回放显示乌迪内斯后卫Mauricio的确碰到了马乔的小腿。
Napoli went on to lose 3-1 and have now seen their lead overfifth-placed Palermo reduced to a single point, while Juve are threepoints adrift in seventh.
那不勒斯接着3-1输球，对第五名巴勒莫的领先优势变成了1分，而尤文图斯对第七名的领先优势已经扩大到了3分。
“This football is in mafia hands,” Gentile, who hails from Milan ownerand Italy prime minister Silvio Berlusconi’s ‘The People of Freedom’party, told Tuttonapoli.net.
“这样的足球被黑手党控制了，” Gentile，来自米兰老板和意大利总理希尔维奥贝卢斯科尼的“自由人民党”，告诉Tuttonapoli.net说。
“They don’t want Napoli to qualify for the Champions League. Whathappened in Udine was a disgrace and it was the umpteenth defeat forsports.
“他们不想那不勒斯进冠军联赛。在乌迪内所发生的是一个耻辱，而且是对体育的第无数次了的击败。
“Napoli must be penalised because Juventus can’t miss out on theChampions League. The duo of [Marcello] Nicchi and [Pierluigi] Collinahas hit again. De Laurentiis must withdraw the team from thechampionship.”
“那不勒斯必须被惩罚因为尤文图斯不能缺席冠军联赛。Nicchi和Collina二人组又开始行动了。De Laurentiis必须从顶级联赛退出。”
Nicchi and Collina are the Italian Referees’ Association president and chief referee designator respectively.
Nicchi和Collina是意大利裁判协会的主席和主裁判分配者。
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-10 09:44:30
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
|