[官方宣布]纳塔利加盟紫百合

紫百合永恒 · 发表于 2009-7-5 01:17:21

Acquisito Natali

La Fiorentina comunica di aver acquisito a titolo definitivo le prestazioni sportive del difensore Cesare Natali (classe '79) dal Torino Calcio. Il calciatore ha sottoscritto un contratto triennale.

佛罗伦萨宣布它已经收购了都灵后卫切萨雷纳塔利（ Class'79 ）。与这名球员签订了一份为期三年的合同。

[ 本帖最后由紫百合永恒于 2009-7-5 01:20 编辑 ]

小嘉哥 · 发表于 2009-7-5 01:19:32

终于有官方的了。 2M。和队长同级别的，好了，队长去交换梅斯托OR德西吧！还算是个不错的消息。

拖鞋王子 · 发表于 2009-7-5 01:21:03

意大利原版:

Ufficiale: la Fiorentina acquista a titolo definitivo Natali

04/07/2009
La Fiorentina comunica di aver acquisito a titolo definitivo le prestazioni sportive del difensore Cesare Natali (classe '79) dal Torino Calcio.

violachannel.tv

英文版：

Official: Fiorentina sign Natali

Fiorentina have officially signed Torino defender Cesare Natali on a permanent deal, announced the club.

The Viola released a statement on their website confirming the arrival of the Granata centre-back.

The 30-year-old has also featured in Serie A for Atalanta, Bologna and Udinese before failing to avoid relegation with Torino.

It is believed that with Natali’s introduction to the squad, Fiorentina are now free to release Italian international Dario Dainelli.

No figures have been released, but reports suggest the club paid just under £2m for Atalanta youth academy product Natali.

OFFICIAL: Fiorentina Sign Defender Cesare Natali From Torino

Fiorentina have completed their first major signing with defender Cesare Natali, who joins from Torino. Fiorentina have finally managed to strengthen their defensive department. The Viola have in fact completed the signing of Cesare Natali, who joins on a permanent deal from Torino.

The 30-year-old defender, who stands at 1.91m, has also played for Atalanta, Bologna, and Udinese. His arrival makes the departure of Dario Dainelli after five seasons at the club ever more likely, according to Goal.com Italia.

The announcement on Fiorentina's official website reads as follows:

"Fiorentina communicate they have acquired defender Cesare Natali (class of '79) from Torino Calcio on a permanent deal."

Natali was also being followed by Roma, who are looking for a replacement for defender Simone Loria after his departure to Torino.

官方公告：纳塔利正式转会我佛！！！我佛一线队夏季转会第一笔引进。

另外，据非官方可靠消息称，转会费大概在220万欧元左右。

[ 本帖最后由拖鞋王子于 2009-7-5 01:31 编辑 ]

小嘉哥 · 发表于 2009-7-5 01:21:34

发重了

FM妖人 · 发表于 2009-7-5 01:24:08

纳塔利没有D3强，来了估计是作替补，K2上位。

百合春天 · 发表于 2009-7-5 01:24:28

中文版：佛罗伦萨签下纳塔利
日文版：锅你得洗哇碗你得洗哇锅碗瓢盆你得洗哇
俄文版：卖个萝卜切了吧切了吧炖了吧

百合春天 · 发表于 2009-7-5 01:27:44

这样的转会只能说聊胜于无……

zzol · 发表于 2009-7-5 01:33:45

今年夏天算是开张了。。。。。
anyway, welcome to Fiorentina~~

FM妖人 · 发表于 2009-7-5 01:36:25

原帖由 百合春天 于 2009-7-5 01:27 发表
这样的转会只能说聊胜于无……

现在2M肯定买不到一个能用的右后卫，但D3可以拿去换（德西或梅斯托）D3的估价在5-6M左右。
K2和D3能力相差不大，两个人在这个位置上有点资源浪费，K2补上D3的位子，替补就让纳塔利来就好。
D3离队，从而让出队长袖标，F1顺利上位。

百合春天 · 发表于 2009-7-5 01:39:36

唉，节约闹革命呀……

benny03 · 发表于 2009-7-5 02:27:37

终于开糊了，今夏第一签。

anyway，welcome to fiorentina！

Glamour · 发表于 2009-7-5 03:34:08

220W到还是马虎不错

Glamour · 发表于 2009-7-5 03:34:50

从目前来说，德伦特可能泡汤了

小嘉哥 · 发表于 2009-7-5 05:54:27

原帖由 FM妖人 于 2009-7-5 01:24 发表
纳塔利没有D3强，来了估计是作替补，K2上位。

和D3差不多，只是去了都灵之后一度低迷。在乌鸡时这家伙还是不错的。

秦汉唐 · 发表于 2009-7-5 06:38:21

终于～开胡了～

大碗馄饨 · 发表于 2009-7-5 07:46:07

我日，30岁了············

纵横无双 · 发表于 2009-7-5 07:49:08

总算是第一笔引援

纵横无双 · 发表于 2009-7-5 07:50:13

看来队长是非走不可了

淡水飞扬 · 发表于 2009-7-5 07:51:20

欢迎一下。。。

淡水飞扬 · 发表于 2009-7-5 08:00:09

原帖由 秦汉唐 于 2009-7-5 06:38 发表
终于～开胡了～

只是一个屁胡而已嘛。。。

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[官网新闻] [官方宣布]纳塔利加盟紫百合

官方公告：纳塔利正式转会我佛！！！