【翻译】托尼恐无缘面对旧主吉拉迪诺欲挑战前辈

olli · 发表于 2008-10-20 20:00:05

原文链接：http://www.iht.com/articles/ap/2008/10/20/sports/SOC-Bayern-Fiorentina.php

转载请注明译者和出处

由于在周六的联赛中受伤，拜仁前锋托尼有可能缺席本周三拜仁主场迎战他的老东家佛罗伦萨的比赛。

“我们每天都在期待这场比赛，我们希望他能够有机会对阵他的老东家，这场比赛对他有特别的意义。”主教练克林斯曼表示。

由于肋骨受伤，托尼很可能错过与旧主比赛的机会，佛罗伦萨现在找到了以为成功继承托尼衣钵的前锋，那就是吉拉迪诺。

吉拉迪诺在上周末佛罗伦萨3比0雷吉纳的比赛中梅开二度，需要注意的是，普兰德利是在75分钟才把他派上场。目的很明显，保存体力迎战拜仁。

而吉拉迪诺在被问到托尼有可能缺席比赛时这样表示：“托尼受伤了？我确定他会参加这场比赛的。我希望取得进球，我希望能比他多进一个。”

克林斯曼在展望这场比赛时谈到：“这场比赛是我们赢得出线权的机会，我们非常期待，但是这肯定是一场艰苦的比赛。”

球队中场里贝里和前锋克洛泽不出意外将肯定会在这场比赛中首发登场。

吉拉迪诺：嘿！卢卡，星期三看我的表演吧！

（olli编译）

FM妖人 · 发表于 2008-10-20 20:12:13

这场比赛对双方都非常关键，失利的一方极有可能无法出线。
老普的性格较为保守，我预计这是一场平局~
PS：对于本场比赛LZ的心情恐怕非常复杂哦~

紫色百合 · 发表于 2008-10-20 20:15:49

呵呵，趁这个时候，拿下吧

oldzheng · 发表于 2008-10-20 20:32:52

楼主好好混阿哈哈

不紫不随便 · 发表于 2008-10-20 20:38:53

拜仁没有里贝里好比飞机没有翅膀先废了里贝里

batistuta921 · 发表于 2008-10-20 20:43:47

至少要带回来一分吧～

bati1985 · 发表于 2008-10-20 20:59:18

好好打，拜仁最近状态很差的！

纯粹水货 · 发表于 2008-10-20 21:22:09

我们的紫百合。。。。是最强的。。。。。。。

Fiorella · 发表于 2008-10-20 21:25:25

刚好，我们在弗兰基迎接他，估计鞋王会去煽情一下

曾经的9号 · 发表于 2008-10-20 21:30:13

保平争胜呵呵

batisai · 发表于 2008-10-20 22:22:04

老普啊，勇敢一点吧~争取拿下拜仁

东东 · 发表于 2008-10-20 22:53:46

楼主应该说什么结果都能接受的吧

zrzxy · 发表于 2008-10-20 23:06:13

拜仁的关键先生是里贝里

启示 · 发表于 2008-10-21 00:25:19

我希望在电视上看！

启示 · 发表于 2008-10-21 00:50:22

客场啊!都很乐观！！！

花果山 · 发表于 2008-10-21 08:35:56

希望能像有客场对里昂那样的美好开局....然后收获胜利！

happyfred · 发表于 2008-10-21 08:43:50

可恶的转播消息，到现在为止都没有。。真希望当时抽签遇到个英超球队，这样电视上有就转播了。。。

雨中剑客 · 发表于 2008-10-21 09:34:56

我有预感~~天机不可泄露

PurpleLily · 发表于 2008-10-21 11:41:57

期待我佛客场大捷

woober1982 · 发表于 2008-10-21 12:56:21

原帖由 zrzxy 于 2008-10-20 23:06 发表
拜仁的关键先生是里贝里

严重同意拖鞋的观点！
一定要防好里贝里！

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

[欧洲赛场] 【翻译】托尼恐无缘面对旧主 吉拉迪诺欲挑战前辈

[欧洲赛场] 【翻译】托尼恐无缘面对旧主吉拉迪诺欲挑战前辈