与拜仁大战前夕的消息。

ensiferum

穆图做好了迎战拜仁的准备



     After the vital 2-0 away win at Chievo before the international hiatus, the Viola picked up another impressive victory against Reggina. Coach Cesare Prandelli's men beat the 10-man Amaranto, courtesy of another brilliant performance by former Milan flop Alberto Gilardino, who put the result beyond doubt in the second period with a brace, after Giampaolo Pazzini had netted a spot-kick to open the scoring.
    The Gigliati now turn their attentions to the Champions League campaign, where they have yet to secure a first win after the unlucky 2-2 draw against Lyon and the Stadio Artemio Franchi stalemate with Steaua Bucharest.
    However, they will have a mountain to climb when taking on the Bavarian giants at the Allianz Arena on Tuesday night. The German champions are somewhat struggling in the Bundesliga but lead the way in the Champions League Group F with 4 points to their name.
     Former Florence hero Luca Toni is a major doubt for the match after reporting a muscular problem in the game with Karlsruhe last Saturday and so he could sit out the reunion with his former teammates.
    On the other hand, Prandelli will probably be able to count on former Juventus hitman Mutu, after a relapse to the elbow injury he suffered two months ago while on international duty forced him to miss out on the last two Viola outings in Serie A.
    Striker Pazzini should also get the go-ahead after picking up a knock to his foot in Saturday's game, but Martin Jorgensen and Franco Semioli will not make the trip to Germany.

       在切沃客场以2：0全身而退后，紫百合在主场再一次迎来了胜利。普兰德利的小伙子们重创了10人应战的雷吉纳，吉拉迪诺的表演相当耀眼，在帕奇尼以一粒点球打开局面后，下半场替补上场的吉拉迪诺无疑起到了决定比赛的作用。
        现在球队的重心转移到了周中的冠军联赛，在遗憾地与里昂和布加勒斯特星打平后，佛罗伦萨还在期待冠军联赛的第一场胜利。
        周二晚上的安联球场，面对巴伐利亚巨人，佛罗伦萨必须做得更好。虽然拜仁慕尼黑在德甲联赛中表现不如人意，但在冠军联赛F组中，它以4分领跑全组。
        由于在上个周六与卡尔斯鲁厄的比赛中肌肉受伤，前佛罗伦萨英雄托尼可能会错过这场比赛，无法在球场上与昔日战友重聚。
        另一方面，普兰德利可能会寄希望于刚伤愈复出的穆图，他已经错过了佛罗伦萨的2场比赛了。在上周六打进一球的帕奇尼应该会前往德国，但是约根森和塞米奥利将会留在意大利。


鲁梅尼格警惕佛罗伦萨的威胁



    The German Champions picked up a vital away win in Karlsruhe last Saturday, courtesy of a late goal by Miroslav Klose from ex-Milan right-back Massimo Oddo's assist, but lost Luca Toni to injury in the first half.
    Now coach Jurgen Klinsmann's men will host high-flying Serie A outfit Fiorentina tomorrow, hoping to extend their advantage in Group F of Europe's premier club competition.
    And former Inter legend Rummenigge feels it will be a hard-fought battle with Cesare Prandelli's side.
    "It will be the first international game between Bayern and Fiorentina," he told Il Corriere Fiorentino.
    "We were sure that last season's UEFA Cup final would ultimately pit us against the Viola, but maybe it was fate that wanted us to meet in the Champions League instead.
    "They are a dangerous outfit and I sincerely admire what the club has achieved in such a short time frame."
    Fiorentina went bust in 2002 and were demoted to Serie C2, but managed to return to the top flight in 2004 and sensationally qualified for the Champions League last term, after an exciting battle with AC Milan.
    "They have improved in leaps and bounds and the Della Valle brothers have really made a great work," Rummenigge asserted.
    "They know how to spend wisely and have pulled off an exceptional coup in bringing in Alberto Gilardino this summer. Moreover, they understand the importance of building a new ground in Florence, and if they manage to achieve that, the Viola can seriously aim to join the elite of European football."

        上周六，拜仁慕尼黑客场作战击败了卡尔斯鲁厄，右后卫奥多助攻克洛泽终场绝杀，但托尼在上半场受伤被换下场。
        明天，拜仁慕尼黑将在主场迎战乘胜而来的佛罗伦萨，希望能在冠军联赛F组拉开与其他队的距离。
        鲁梅尼格认为这将是一场艰难的比赛，“这将是拜仁与佛罗伦萨第一次在国际赛场上较量，上赛季联盟杯，我们本以为能在决赛迎战佛罗伦萨，但是天意弄人，注定我们要在欧冠赛场上相会。佛罗伦萨是个危险的对手，对于佛罗伦萨能在如此短的时间内重现辉煌，我表示由衷的钦佩。他们进步很快，德莱瓦莱兄弟的工作做得很不错。他们在转会市场上很聪明，今年夏天吉拉迪诺的转会无疑很成功。而且他们明白球场独立的重要性，如果他们建成了新球场，紫百合将会向着欧洲顶级球队前进。”
        佛罗伦萨在2002年破产，并降入丙2级联赛，但是在2004年，佛罗伦萨连蹦带跳地回到了意甲赛场，上赛季，在与AC米兰争夺冠军联赛门票的激烈争斗中，表现优异的佛罗伦萨笑到了最后。

秋日的私语

坐了沙发再看！

FM妖人

原帖由 ensiferum 于 2008-10-20 19:52 发表
佛罗伦萨连蹦带跳地回到了意甲赛场

我们的吉祥物不是小熊吗？什么时候变兔子了啊？

不紫不随便

佛罗伦萨连蹦带跳地回到了意甲赛场       这形容词用的

batistuta921

弱弱的问一句，我们有吉祥物？

纯粹水货

蹦死拜仁。。。。

曾经的9号

托尼如果上不了 是个好消息 呵呵

戈壁

LZ的翻译很妙啊 我们两年升三级 确实是连蹦带跳啊

batisai

呵呵~托尼不上也罢，在看台上好好欣赏我佛怎样蹂躏拜仁吧

东东

我们都期待着新球场啊

zrzxy

对手的甜言蜜语对我佛没用
比赛才是关键

sukura2000

最好的结果我们蹦到小组头名，星队爆冷废了垃圾里昂

启示

原帖由 batisai 于 2008-10-20 22:20 发表
呵呵~托尼不上也罢，在看台上好好欣赏我佛怎样蹂躏拜仁吧

我觉得toni要上的话我们的防线有好处！

花果山

做好艰苦作战的准备....希望我们能够拿下一场重量级的比赛！

happyfred

现在很不喜欢看到丙二这个字眼。。。。。。。

雨中剑客

攻陷慕尼黑!!!!!!!!

PurpleLily

期待沉睡的穆图醒来
爆发的吉拉继续闪光

woober1982

新兴力量向老牌势力发出挑战！

frey_mvp

穆图加吉拉，双剑合壁

紫衣少侠

把拜仁的后防线打个稀巴烂