预测：奥林匹克 里昂 -- 佛罗伦萨

oldzheng

CL Preview: Olympique Lyon - FiorentinaWhat: Champions League, Group F, Matchday 1
Who: Olympique Lyon - Fiorentina
When: Wednesday, September 17 2008, 20:45CET
Where: Stade Gerland, Lyon
Lyon Looking To Rumble
The seven time French champions welcome Fiorentina to the Stade Gerland on Wednesday night in what promises to be a cracking game. It will be Lyon’s 75th Champions League tie and they will be hoping to celebrate that milestone and get their group phase up and running with a win against the Italians.
Les Gones will be involved in their ninth successive group stage and thus their experience in the Champions League is far greater than their opponents, however, the French side have never played the Viola and so they will not really know what to expect against Cesare Prandelli’s men.
Lyon will need to be well aware of the Italian threat as they have not managed to win against sides from Serie A in four of their last games against them. During the 2005/06 season, the Ligue 1 side drew and lost to Milan and history repeated itself against Roma a year later as Lyon lost 2-0 at home, many will remember that game for Amatino Mancini’s mesmerising goal.
The first round of Champions League matches always present teams with the unexpected and Lyon will be thrown into the unknown against Fiorentina, who have so far had a mixed start to the Serie A season.
Claude Puel’s men come into this Group F fixture in hot form and full of confidence following their super come back against Nice at the weekend in Ligue 1. Les Gones seemed to be heading towards a 2-0 loss against Nice before a Juninho brace and a Karim Benzema strike sealed maximum points late on.
European form at the Stade Gerland is impressive and thus the French side will take even more confidence and motivation from that.They boast a record which has only seen them lose twice in 23 home games in the Champions League. However, one of those two losses was against Italian opponents.
Fiorentina will need to keep a close eye on Benzema, the young French international ended last season as top-scorer in Ligue 1 and he has already hit five goals this term. He will be looking to continue his prowess up front against La Viola as his side look to register their first European points of the season.
Fiorentina’s Welcome Return
Cesare Prandelli’s hard work and the Della Valle family’s investment, organisation and structure have seen the Tuscan side reach the pinnacle of football once again. Their involvement in the Champions League represents the end of a long and winding road back from bankruptcy in 2002, and the beginning of a new chapter in the Viola’s colourful history.
Football was in a different era the last time Fiorentina were involved in this competition. Rewind back to the 1999/00 season and you get the picture. Batistuta, Rui, Costa, Chiesa and Di Livio amongst others. Household names which will live long in the memory of the club’s glory days.
However, now it’s time to turn a new leaf. Prandelli has guided his side back to where they belong and they did it style too. A sublime run in Serie A saw the Viola push Italian and European Cup experts Milan off the road to Europe’s elite competition. Milan’s poor form had them diverted onto the UEFA Cup slip road while Fiorentina kept their foot on the gas and cruised down and into the Champions League highway.
Slowly but surely the Prandelli project has prospered but this in only the beginning. Constant development and a good strategy has seen the club make huge waves as they continue to go onwards and upwards in search of more glory. The Stadio Artemio Franchi side invested heavily over the summer, getting rid of deadwood and brining in youthful players who share the same hunger and ambition as their coach.
Alberto Gilardino is the name that stands out. The former Milan striker scored against Lyon for the Rossoneri three years ago and he will be eager to get his name back onto the European score sheets. The

oldzheng

太长了 翻译要翻一天了 有兴趣的朋友看一下

vangarden

话说不翻译的话你给个链接就好了    顺便沙发

frey0318

确实太长了 ~~~

雨中剑客

幸好俺看得懂英语......

不紫不随便

0比0就行

mardan

里昂轰隆前进

     七届法甲冠军得主里昂队将在热尔浪球场迎接佛罗伦萨队的挑战，这定将会是一场火花四溢的精彩较量。本场比赛同时也是里昂的第75场欧冠比赛，法国人肯定希望用一场胜利庆祝这样的里程。

     里昂队冠军联赛经验丰富，但他们之前从未与佛罗伦萨交手过，所以普兰德利的球队对他们来说充满了不可预知性。在之前四场与意大利球队的比赛中，里昂队都没有取得胜利，05到06赛季他们先是平局接着告负于米兰，一年后历史再次上演，只是这次对手换成了罗马队。现在主场迎来又一支意大利球队，对他们来说，保持警惕是必然的。


     冠军联赛通常在第一轮比赛后呈现几支出人意料的球队，里昂面前的佛罗伦萨就是一个完全陌生的对手。克劳德.普尔的球队刚刚在法甲联赛中上演了大逆转，在0-2看来翻盘无望的情况下，儒尼尼奥梅开二度，本泽马最后再添一击，最终球队以3-2反超尼斯全取三分。

     热尔浪球场的欧冠拥有不错的欧冠纪录，里昂在主场进行的23场冠军联赛比赛中只输过2次，但这两次中的一次就是输给意大利球队。

     佛罗伦萨需要紧紧盯住本泽马，这位年轻的法国国脚是上赛季的法甲最佳射手，本赛季至今他已有五球进帐。当里昂队开始朝他们的欧冠第一步迈近时，他也一定想把自己的神勇状态延续到此次比赛上。法国新星与刚于近日宣布退出法国国家队的超级弗雷的教量，也将是本场比赛的看点之一。




紫百合期待怒放



     在上赛季激烈的意甲拼争中力压AC米兰获得第四, 又在今夏的转会市场上收获颇丰，现在这支佛罗伦萨队的实力自然不容小觊。但人们对佛罗伦萨队本次在欧冠联赛中的前景依然持保留态度，主要的原因是这支新生的紫百合之前并未经历过欧冠洗礼。但我们不该忘记，上赛季也正是这支球队，在其余意甲球队纷纷落马的同时，一路杀入了联盟杯半决赛，成为在欧洲赛场上走得最远的意大利球队。另外从资格赛到淘汰赛，球队一共经历过三次点球大战，这样的历炼对应初次登上欧洲顶级舞台的紧张感和新鲜感，中和出的情绪可能恰到好处。

     球员方面，甘贝里尼的受伤对后防线造成了很大影响，对方儒尼尼奥和本泽马又状态正酣，此时佛罗伦萨更要仰仗自己的前场攻击力。

     整个夏天佛罗伦萨都在盼着一个人归来，那就是蒙托利沃。紫百合的攻击线在和巴塞罗那，尤文图斯这样的强队交手中并没有发挥出人们想象中的威力，球到不了前场，前锋有时等得将近干涸，现在，负责“运水”的蒙托利沃回来了，那不勒斯一战中的他显然不在最佳状态，但一脚看似随意的传球还是找到了吉拉迪诺和穆图两个精确的“中转站”进入对方大门。只有当他在场上，佛罗伦萨的中前场才能真正的运转。

     普兰德利为球队上周在领先后没能锁定胜局而皱眉，穆里进球后比划的“2”对罗马尼亚毒蛇来说还远远不够，吉拉迪诺等着在欧冠上进球说明更多的问题，帕齐尼为了欧冠梦想不惧留下争夺主力，蒙托利沃的复出第一场却遭遇了那不勒斯的嘘声和黄牌，总体而言，这是一支上下都憋着一口气的紫百合，这支球队需要证明还没在本赛季得到过证明的东西，这只球队里有太多需要证明自己的球员。现在他们的欧冠终于来了，相比参加欧冠已是家常便饭的里昂队，佛罗伦萨打好本场比赛的意愿无疑会更加强烈。



近期状态

里昂

9月13日： （法甲）里昂 3-2 尼斯

8月31日： （法甲）圣埃蒂耶 0-1 里昂

8月23日： （法甲）里昂 2-0 格勒诺布尔

8月18日： （法甲）洛伦 0-0 里昂

8月10日： （法甲）里昂 3-0 图卢兹


佛罗伦萨

9月14日： （意甲）那不勒斯 2-1 佛罗伦萨

8月31日： （意甲）佛罗伦萨 1-1 尤文图斯

8月27日： （欧冠资格赛）布拉格斯拉维亚 0-0 佛罗伦萨

8月22日： （友谊赛）阿尔克玛尔 0-2 佛罗伦萨               

8月12日： （欧冠资格赛）佛罗伦萨 2-0 布拉格斯拉维亚



球队新闻

里昂

意大利一场世界杯预选赛折掉双方后防大将各一名，除格罗索外，里昂队还缺少克勒克，凯塔，哈托克，格雷里耶。

佛罗伦萨

由于肩伤，甘贝里尼仍将无法出场。

预测首发

里昂：洛里斯，克里斯，内维耶里；蒙萨，卡尔斯通，儒尼尼奥，马康，波德梅尔，埃德森，弗雷德，莫里耶

佛罗伦萨：弗雷，扎乌里，达科斯塔，代内利，戈比，阿尔米隆，多纳代尔，蒙托利沃，桑塔纳，吉拉迪诺，穆图

关注球员

本泽马（里昂）

法国人近日在热尔浪球场状态绝佳。本赛季法甲开赛以来已收获五粒进球，他现在迫不及待要在欧洲留下自己的足印。速度，灵巧，以及一击致命的能力，对于他紫百合的后防一刻也不能松懈。

蒙托利沃（佛罗伦萨）

他还需要成长，需要变得更具决定性，欧冠无疑将为此提供最好的舞台。



比分预测

两个素未相识的对手，可能会一开场就互相展开积极试探，两支优秀的球队，对胜利的饥渴与干劲会决定他们在场上的表现。里昂拥有主场优势，但佛罗伦萨不会停止对三分的追求。

里昂 2-2 佛罗伦萨

蔷薇

预测：奥林匹克 里昂 -- 佛罗伦萨what：冠军联赛F组，第一比赛日
who：里昂-佛罗伦萨
when：周三， 2008年9月17日，
where：Stade Gerland，里昂

里昂展望
七连冠的法国冠军里昂将在周三迎来佛罗伦萨的挑战，这是里昂的第75场小组赛，他们希望赢得这只意大利球队
Les Gones 的第9次冠军杯小组赛，有丰富的经验，他们从没和佛罗伦萨交过手，所以他们不知道会发生什么面对普兰德利的球队的时候
里昂很清楚来自意大利球队的威胁因为前面4场比赛没赢，他们在0506时输给米兰以及一年后对罗马的主场0比2，很多人都记得小曼奇尼的奇幻般的进球。
冠军联赛的第一轮通常会意想不到的并且里昂就碰到完全陌生的佛罗伦萨，已经开始的意大利联赛。
Claude Puel的球队在法甲联赛中赢的了逆转，在0比2落后的情况下，靠儒尼尼奥和本泽马的进球逆转获胜。
里昂的球场在欧洲中有好的记录，他们的23个主场只输了2个，但是其中一个就是意大利球队。



靠，翻译一半发现有人已经翻译好了，NND，发现我英语水平真差啊

异世界

什么文章要翻一天？亏你还是留学牲！

蔷薇

靠，才发现GOAL上有中文的，鄙视老郑 ，有中文还弄片英文的来唬人

曾经的9号

这比赛不好打啊

紫衣少侠

是2比2就好了，这场弗雷廷住啊