[原创]关于布罗基的新闻，高手近来翻译一下

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-5-20 21:31:05

<

>In merito a quanto apparso oggi su alcuni mezzi d’informazione, la Fiorentina precisa che:
- L’acquisizione del centrocampista Cristian Brocchi durante la campagna trasferimenti del luglio scorso è avvenuta a titolo di prestito dall’AC Milan con stabilito un diritto di riscatto su moduli FIGC a favore della Fiorentina;
- I termini del riscatto prevedevano anche una cifra già concordata per l’acquisizione a titolo definitivo, le modalità economiche e la durata del contratto (2 anni) con il calciatore;
La Fiorentina precisa inoltre che è già stato comunicato all’AC Milan che questo diritto di riscatto verrà esercitato nei tempi e nei modi previsti dal Regolamento.
<

>实在是看不懂，请高手翻译一下，我觉得是佛罗伦萨向AC米兰递交转会的新闻，合同准备签约布罗基2年。
<

>ps：我看了很多关于老布转会的新闻，从所有信息看来AC比我们更有诚意，比如AC给他3年合同，我们则总是想租借1年，迫不得已给出2年合同，估计老板会在这个位置买外援了。

[此贴子已经被作者于2006-5-20 21:43:19编辑过]

清风西灵 · 发表于 2006-5-20 21:39:07

<

>A米已经确定下赛季老布将留在他们队中~
<

>分明是在刁难我们~~~`

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-5-20 21:47:06

我觉得虽然他真的很有用但是旧的不去新的不来，要是全不把钱花在续约又不卖人，我们很难做到平衡，虽然我很不想老布离开，但是俱乐部可能会作出无奈的决定，因为他们肯定不会卖达纳戴尔吧~

aller8178 · 发表于 2006-5-20 22:56:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

清风西灵 · 发表于 2006-5-20 23:33:11

已经失去了~~~~~~~~~~~~~~~~~

娇の钟欣桐 · 发表于 2006-5-21 01:25:06

哎，又浪费了一个忠臣

紫色王朝 · 发表于 2006-5-21 08:14:14

快找个替代者是真的，但心里一定得记住他

玉面麒麟 · 发表于 2006-5-21 08:55:31

毕竟老了，签一个年轻一点的，有发展前途的，把他练成世界第一后腰也蛮有意思的

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-5-21 09:58:49

<

>姜还是老的辣

lycher · 发表于 2006-5-22 23:50:53

<DIV class=quote>以下是引用玉面麒麟在2006-5-21 8:55:31的发言：
毕竟老了，签一个年轻一点的，有发展前途的，把他练成世界第一后腰也蛮有意思的</DIV>
<

>怎么听着像在玩实况......
<

>不过我们的中场真的需要一个向老布这样的硬汉。其实大多数球队都在寻找这样的硬朗球员就像AC接触鲍尔森。

东东 · 发表于 2006-5-21 20:12:22

他好像也想回AC 了

清风西灵 · 发表于 2006-5-21 20:13:17

<

>那当然了~<

>我们和A米还是有差距吧~~~~~~~~~`

elangkiss · 发表于 2006-5-22 10:20:49

我们要尊重老将，这一年，布罗基将能功衫首发挥到了及至，他在中后场不知疲倦的奔跑铲断为我们的中场加了一道铁闸，在强打拖尼不奏效的时候，他的前插组织是我们中路组织的唯一亮点！我们队里多点射门，而布罗基的远射很有气势！往往在最关键的时候一锤定音！球队落后，萎靡不振的时候，也是从布罗基开始吹响反攻的号角！布罗基年龄大了，可是他的竞技状态保持相当的好，他的意志力也很强，能够在体力不支的时候咬牙坚持！他是全队精神领袖！如果不是我们总在传高球找拖尼，而是通过层层推进来组织的话，布罗基同样是战术的核心！！！！！一个球员做到这个份上，教练还不挽留，让我实在太气愤了！[em13][em13][em13][em16][em16][em16]

清风西灵 · 发表于 2006-5-22 12:39:27

<

>楼上别冲动么~<

>调查清楚再火撒<

>现在是A米要留他<

>老布也愿意留3~~~~

aller8178 · 发表于 2006-5-22 14:54:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lycher · 发表于 2006-5-22 23:38:48

<

>新浪上是这么说的：AC米兰正在全力将布罗基从佛罗伦萨收回，他有可能是安切洛蒂所说的“可以代替皮尔洛但和皮尔洛特点不同”的球员，如果尤文图斯降级的可能性较大，埃莫森铁定会转会，AC米兰不可能在布罗基的问题上下那么大的功夫。<

>如果菲奥雷，布罗基都走了的话我们的中场......靠！

BEENZ · 发表于 2006-5-23 10:05:57

<

>马斯切拉诺，各位觉得有希望吗？<

>马斯切拉诺加利维拉尼，呵呵~老少配<

>有实力有前途啊~

清风西灵 · 发表于 2006-5-23 13:16:28

他要来欧洲了我们抢到的可能很小~~~~~~~~~~~~~~~~~~~````

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册

aller8178 aller8178 当前离线 UID 11940 性别保密出勤天新闻篇魅力点浮云朵帖子金钱块注册时间 2005-7-14 贡献点最后登录 1970-1-1 积分 7867 在线时间小时 IP卡狗仔卡该用户从未签到	发表于 2006-5-20 22:56:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	论坛邀请码获取方法
	回复支持反对使用道具举报显身卡

aller8178 aller8178 当前离线 UID 11940 性别保密出勤天新闻篇魅力点浮云朵帖子金钱块注册时间 2005-7-14 贡献点最后登录 1970-1-1 积分 7867 在线时间小时 IP卡狗仔卡该用户从未签到	发表于 2006-5-22 14:54:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	论坛邀请码获取方法
	回复支持反对使用道具举报显身卡