名字的幽默

vangarden · 发表于 2009-3-17 19:42:32

费伦天拿。。。

异世界 · 发表于 2009-3-17 19:43:54

鸟语当然搞笑.....我们要推广普通话,不能跟国家对着干

yellowdelta · 发表于 2009-3-17 19:47:51

小保加,一个著名球队

曾经的9号 · 发表于 2009-3-17 21:20:12

鸟语就是鸟语呵呵

莉莉妮特 · 发表于 2009-3-17 21:22:39

简东拿。。坎通纳~

oldzheng · 发表于 2009-3-17 22:41:06

我觉得用粤语读起来是很通顺的比如费伦天拿翻译的就比佛洛伦萨好更像我们队的名字

紫百合的吻 · 发表于 2009-3-17 22:42:09

梅毒 ………………

紫色的小提琴 · 发表于 2009-3-17 22:43:25

还是翡冷翠好听

蔚蓝 · 发表于 2009-3-17 22:54:26

要用粤语发音读的，普通话读肯定不通嘛

bruceho · 发表于 2009-3-17 22:55:18

北方的朋友们因为听不懂广东话而说之为“鸟语”，这在海外是一个现象，其实这是很不尊重别人的语言的。虽然很多北方朋友说广东话是“鸟语”，但是他们一样很想学会，因为懂广东话能为他们带来更多的就业机会。在海外，超过半数的华人是说广东话不会国语的，人们争相学广东话，和国内的景象简直是两重天……

淡水飞扬 · 发表于 2009-3-17 22:58:55

原帖由 贺紫城 于 2009-3-17 22:55 发表
北方的朋友们因为听不懂广东话而说之为“鸟语”，这在海外是一个现象，其实这是很不尊重别人的语言的。虽然很多北方朋友说广东话是“鸟语”，但是他们一样很想学会，因为懂广东话能为他们带来更多的就业机会。在海外 ...

其实问题最主要还是在于：字都看的懂，但是组合到一起不明白是什么意思。。。
如果有机会，我想去学学闽南话。。。

紫色的小提琴 · 发表于 2009-3-17 23:07:03

呵呵,还有好多人说无锡,苏州上海这一片的话是鸟语呢,说鸟语并不一定是侮辱的意思,有的时候调侃的成分多,呵呵

秦汉唐 · 发表于 2009-3-18 15:50:38

想学客家话！

秦汉唐 · 发表于 2009-3-18 15:51:05

想学客家话！住福建土楼

kaiten · 发表于 2009-3-18 16:07:21

没什么搞笑的，用广州话读，和音译差不多。如果用广州话读普通话音译名，那才叫搞笑。什么欧文，罗纳尔多，用广州话读，简直是土的掉渣。

Tsigalko · 发表于 2009-3-18 20:42:10

戈麦斯
高美斯

oldzheng · 发表于 2009-3-18 20:59:44

中国主流语言小弟偶都有所掌握了还是比较欣慰的

dyjay · 发表于 2009-3-18 21:06:45

原帖由 淡水飞扬 于 2009-3-17 22:58 发表

其实问题最主要还是在于：字都看的懂，但是组合到一起不明白是什么意思。。。
如果有机会，我想去学学闽南话。。。

来福建吧，我可以奉献奉献的

纯正闽南话伺候

来了记得CALL 我

秦汉唐 · 发表于 2009-3-18 22:38:09

好像那个卖酒的歌是闵南话唱的

紫色的小提琴 · 发表于 2009-3-18 22:41:15

是酒干倘卖无吗

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册