振臂高呼：ALE VIOLA!

沧海一笑 · 发表于 2006-11-7 08:54:30

<

dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=left>
<

dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=left>因为一个人我注意到了亚平宁半岛一抹高贵的颜色，
<

dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=left>因为一个人我疯狂的爱上了这支球队，
<

dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=left>因为一支球队我们爱上了这个城市的一切。
<

dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px" align=left>于是我们选择了紫色
选择了紫色就注定选择了寂寞，
我们从来不是媒体的宠儿，因为我们不是所谓的豪门。因为我们已经太久太久没有尝到冠军的滋味。对我们比赛的直播少之又少，甚至还能随意把直播变成录播。甚至有一段时间里面我们在地球上消失了。。。
选择了紫色就注定选择了不平凡
我们的球队从来就是球迷心目中家的一员，我们为之欢呼，为之落泪。紫色从来就是创造奇迹的颜色：在破产消失后迅速重生；一年后拿回百合的队标；一年从丙二联赛冲到乙级；在上半程发挥非常糟糕的情况下拿到升级附加赛资格；在附加赛中力斩佩鲁贾重回意甲；在被北方三强下黑手的情况下最后一轮惊险保级；升班马第二年获得冠军杯资格并且成就了意大利的奇迹欧洲的金靴卢卡·托尼，我们的大天使、意大利乃至欧洲的现象。。。世间注定无坦途，电话门又使我们处于一个非常不利的位置。毕竟有人害怕了，害怕我们的强大，害怕我们成长的速度，害怕我们抢走他们的位置他们的一切。于是我们失去了到手的冠军杯失去了巴蒂以后第一次在欧洲赛场上展现自己风采的机会。失去了我们应得的荣誉经济上也受到了打击，还背上了-19分的包袱。我们的球员没有退缩，他们靠着团结拼搏的精神8轮比赛从-19分追到0分，对此、我们除了感激还是感激。
人生就像过山车，有高峰必定有低潮，2连败我们止步不前。0分的积分等于是开赛至今10轮连败。我们面对了巨大的挑战---保级！困难如博朗峰一样立在我们前面，是退缩还是翻越？面对困难紫百合什么时候低过头？高贵的紫色的头颅将会高高昂起！相信我们追逐了多年的百合花将会在逆境中绽开！
有个广告拍得不好但是广告词很喜欢：人生就像一场旅行，不必在乎目的地,在乎的是沿途的风景以及看风景的心情,让心灵去旅行。问问自己，支持紫色是否让你感觉到热血澎湃，跌荡起伏？如果是就请我们手挽手肩并肩一起高唱
Alè Viola 万岁紫百合！
Garrisca al vento il labaro viola 高举那飘扬的紫色军旗
Sui campi della sfida e del valore 在挑战和勇气的球场上
Una speranza viva ci consola 一个永恒的希望鼓舞着我们
Abbiamo undici atleti e un solo cuore 鼓舞着十一位球员和一颗心

Oh, fiorentina!哦，佛罗伦萨！
Di ogni squadra ti vogliam regina 你是足球世界的女皇
Oh, fiorentina! 哦，佛罗伦萨！
Combatti ovunque ardita e con valor 无论在何方，你都英勇地战斗
Nell'ora di sconforto o di vittoria 在失败与胜利的岁月里
Ricorda che del calcio e'tua la storia 历史记载了你的全部传奇

Maglia viola lotta con vigore 紫色战袍的价值
Per esser di firenze vanto e gloria 是代表翡冷翠的骄傲与自豪
Sul tuo vessillo scrivi: forza e cuore 你的旗帜上写着：“力量和信心”
E nostra sara' Sempre la vittoria意味着胜利必将长伴我们左右

Oh, fiorentina! 哦，佛罗伦萨！
Di ogni squadra ti vogliam regina 你是足球世界的女皇
Oh, fiorentina! 哦，佛罗伦萨！
Combatti ovunque arditae con valor 无论在何方，你都英勇地战斗
Nell'ora di sconforto o di vittoria 在失败和胜利的岁月里
Ricorda che del calcio e'tua la storia 历史记载了你的全部传奇

FORZA FIORENTINA! 佛罗伦萨加油！
ALE VIOLA!紫百合万岁！
<IMG src="http://fotoalbum.fiorentina.it/gallery/foto/2006_10/m_Viola_Club_Scandinavia___Forza_e_Cuore.JPG.jpg" border=0>
<IMG src="http://fotoalbum.fiorentina.it/gallery/foto/2006_10/m_sebastiano.jpg.jpg" border=0>
请大家继续支持我们的球队！佛罗伦萨！加油！
[MP=10,10,true]http://219.138.134.25:1234/enmusic/football/0016.wma[/MP]

[此贴子已经被作者于2006-11-8 6:31:34编辑过]

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-11-7 10:02:26

楼主自己写的吗？

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-11-7 10:20:04

总之译的也很好[em05][em05][em05]

清风西灵 · 发表于 2006-11-7 10:24:47

LZ的两张照片我喜欢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WeibKreuz · 发表于 2006-11-7 10:44:41

<

>FORZA FIORENTINA! <

>ALE VIOLA!

xiaolijun · 发表于 2006-11-7 10:54:29

是原创吗?不错...不过更正一下 "0分的积分等于是11连败", 现在联赛才踢完10轮...

沧海一笑 · 发表于 2006-11-7 11:19:20

<DIV class=quote>以下是引用ChRiS★琪琪在2006-11-7 10:20:04的发言：
总之译的也很好[em05][em05][em05]</DIV>
<

>歌词不是我翻译的，这个歌词在论坛上很早就有人翻译出来了。：）

沧海一笑 · 发表于 2006-11-7 11:22:44

<DIV class=quote>以下是引用xiaolijun在2006-11-7 10:54:29的发言：
是原创吗?不错...不过更正一下 "0分的积分等于是11连败", 现在联赛才踢完10轮...</DIV>
<

>多谢鸟已更正。
<

>照片在henryvic兄弟帖子上还有更多有意思的大家去看看！

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-11-7 09:55:05

沙发！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-11-7 12:43:30

再接再厉楼主

ChRiS★琪琪 · 发表于 2006-11-7 12:51:42

能发在sina上就好了

WeibKreuz · 发表于 2006-11-7 13:02:58

为什么要发在sina

清风西灵 · 发表于 2006-11-7 15:06:34

<

>就是~
<

>那种鬼地方~~~~~~~~`

bati185 · 发表于 2006-11-7 16:26:00

<

>很喜欢。顶啊~

紫色飓风 · 发表于 2006-11-7 20:20:09

<

>不管是翻译的还是LZ写的不错`````` 很感人 <

>FIO不缺少激情更不缺少感人的事情````<

>或许这也是大家喜欢FIO的原因 <

>相信这句话天道酬勤`````````` 我们会强大起来的`````````

zrzxy · 发表于 2006-11-7 20:22:21

谢谢了哈!!!!

WeibKreuz · 发表于 2006-11-8 13:49:05

沉没是金~~~

东东 · 发表于 2006-11-9 14:24:31

<

>建议加精啊<

>电话门就永远不要再提了好吗

WeibKreuz · 发表于 2006-11-10 13:08:00

沉没是精

dragon · 发表于 2006-11-13 07:28:22

<

>LZ写的真好<

>支持一个！！<

>加油FIO！

佛罗伦萨中文网	意甲积分射手榜	论坛开通“手机wap版”	点点滴滴心情日记！
Fio球迷QQ群：20030801	注册：论坛邀请码获取方法	全国球迷分布情况调查	公告：论坛纪律手册