[官网] 中田的访谈－2005.02.19

梦幻之星

< align=left>http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=3367

『不要管现在情势大好，一场比赛一场比赛打。』

中田说他不去想这场比赛是德比，也不去想现在的情势似乎对FIO比较好，
只想着一场一场获胜，拿到三分积分。
『我的状态变好了，教练将我排入阵型，在我应有的位置。』

影音：
http://www.acffiorentina.it/Dettaglio.aspx?idAlbum=0&amp;idTipo=4&amp;id=1719

http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=3362

『现在我在我喜欢的位置上踢球』

现在我在我喜欢的位置上踢球，
球队不需要考虑排名，只要考虑拿到三分就好了。

『对SIENA的比赛很重要，不是因为对手是SIENA，而是每场比赛都很重要。
  对PARMA的胜利让我们终止连败，使我们对自己更有信心。』

『这是场两个邻近都市具有历史意义的竞争，但对足球来说，
  就是下半赛季的第一次碰面。』

『我从伤病中恢复，现在状态很好，又在能发挥自己实力的正中央踢球。
  而且我和FIO的球员教练关系很好，ZOFF考虑我的能力，
  是个能把我放在我适合位置的教练。
  在观众的嘘声中踢球不是容易的事情，如果踢得无聊被嘘也是正常的，
  嘘声对球员没有帮助也无法鼓舞士气，但球员应该接受嘘声并改进。』

『FIO是个小而国际化的城市，人民很温暖、开朗而多话，
  对我也很好，住在这里很好。』

『我们现在不应该想排名，只要每场比赛确实有好结果，
  在赛季结束前尽量拿到积分。
  换个话题，能在巴塞隆纳的慈善赛中比赛我觉得很光荣。
  海啸发生时我在泰国，所以我希望能够为此尽一份心力。』</P>
< align=right>
---

<B>帶賽友人的贖罪翻譯 :p</B></P>

紫色百合

<>唉……</P><>输都输了。</P>

dragon

<>说的姽听</P><>做的又是另外的！</P>

ringo

不要这样说他嘛，他也不是故意的......[em03]

梦幻之星

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ringo</I>在2005-2-25 18:57:07的发言：</B>
不要这样说他嘛，他也不是故意的......[em03]</DIV>
<>他要能走出低谷的话   根本没人会说他
<>一切都看他自己的了</P>

紫百合之魂

<>我呸~~小日本说的比做的好听~~~我们都相信他到现在了，可他带给了我们什么？</P><>加盟时的豪言壮语信誓旦旦到现在都变成了空话~</P>