FIORENTINA, Swap with Lazio
佛罗伦萨—拉齐奥，酝酿球员交换 Source:Gazzetta dello Sport According to Gazzetta dello Sport, Lazio and Fiorentina are working on a players' swap for the next transfer market window : 31-years old striker Tommaso Rocchi said in a recent interview that he is not happy with his present team. In exchange of his transfer to Florence, Lazio would get Giampaolo Pazzini.
根据米兰体育报的消息，佛罗伦萨和拉齐奥正在酝酿在冬季转会窗开启后交换帕齐尼和罗基的事宜。31岁的老将罗基最近在接受采访时曾说，他现在在拉齐奥过得很不开心。
LAZIO, Lotito: "Pazzini-Rocchi swap is rubbish"
拉齐奥主席洛蒂托：帕齐尼—罗基交换纯属胡扯 Source:Firenzeviola.it
Laziochairman Claudio Lotito has rubbished recent rumours that suggested aprobable swap deal between his club and Fiorentina involving Lazioforward Tommaso Rocchi and Fiorentina forward Giampaolo Pazzini.
Mr.Lotito told Firenzeviola.it: "I do not know where such rumourcame from ! It is an impossible deal. We are not interested inPazzini. Rocchi is our captain and he does not want to leave us anyway.The rumour about such a swap deal is just rubbish from the press".
洛蒂托说：“我不知道这些消息是从哪里得来的！这个交易绝无可能。我们对帕齐尼不感兴趣。罗基是我们的队长，他绝不会离开我们。这些传闻纯属媒体的意淫。”
MILAN, Keen on Mutu 米兰看上穆图 Source:Sky - La Nazione
The rumours concerning the future of Fiorentina bomber Adrian Mutu start up again : according to one of the main sports channels Sky, the players' agent has been contacted about Mutu's transfer to Milan.
紫百合锋线杀手穆图再传绯闻：根据主流媒体天空体育的消息，该球员的经纪人已就转会事宜和ＡＣ米兰进行接触。
FIORENTINA, Mencucci: "Mutu is not for sale" 门库奇：穆图是非卖品 Source:Tuttosport
Fiorentina Chief Executive Sandro Mencucci has declared about the rumoursconcerning AC Milan interest for Adrian Mutu: "If we didn't sell Adrianto Roma last summer, when there was already a negotiation, why shouldwe let him go now or in June? Muti remains with us, the rest are just rumours"
佛罗伦萨总经理门库奇已就穆图和ＡＣ米兰间的转会传闻发表声明，他说：“如果我们夏天没有卖掉穆图，那么我们为什么1月份又要把他卖掉呢？穆图仍然会和我们在一起，剩下的都是谣传。”
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-11-26 20:12:43
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
|