查看: 1623|回复: 34

[原創翻译]曼联正注视费伦天伦左后卫Pasqual!

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2005-12-9 22:32:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
<>United watch Italian left back</P>
<></P>
<>Fiorentina defender Manuel Pasqual will be monitored by Manchester United scouts on Sunday.</P>
<>La Viola have made a big impression on Serie A this term and the 23-year-old defender will take his place in the side against Treviso at the weekend.</P>
<>After leaving little-known Arezzo for a crack at the big time at Artemi Franchi, he has not disappointed coach Cesare Prandelli since securing a first team spot.</P>
<P>With 12 Serie A appearances under his belt, Pasqual is building a reputation as a promising left back.</P>
<P>Some are even tipping the youngster, who was born in the year Italy won the World Cup, as a future Azzurri international.</P>
<P>United have already received favourable reports on Pasqual and will analyse his performance closely on Sunday.</P>
<P><a href="http://home.skysports.com/list.asp?hlid=332943&amp;CPID=21&amp;clid=&amp;lid=3&amp;title=United+watch+Italian+left+back" target="_blank" >hlid=332943&amp;CPID=21&amp;clid=&amp;lid=3&amp;title=United+watch+Italian+left+back</A></P>
<P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT>
<P>
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
<P>
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Fiorentina </FONT>后卫<FONT face="Times New Roman">manuel pasqual </FONT>会在<FONT face="Times New Roman"> Treviso </FONT>对<FONT face="Times New Roman"> Fiorentina </FONT>一役中受到曼联的注视</FONT></P>
<P>
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
<P>
<P><FONT size=3>这个<FONT face="Times New Roman">23</FONT>岁后卫已受到曼联的注目<FONT face="Times New Roman">,</FONT>并会在周末对<FONT face="Times New Roman">Treviso </FONT>的比赛中上场</FONT></P>
<P>
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
<P>
<P><FONT size=3>离开了人所不熟悉的球会<FONT face="Times New Roman"> Arezzo </FONT><FONT face="Times New Roman">, </FONT>加入了意甲的<FONT face="Times New Roman">Fiorentina </FONT>后<FONT face="Times New Roman">, </FONT></FONT></P>
<P><FONT size=3>打上了一队的他并没有令<FONT face="Times New Roman"> Prandelli </FONT>失望<FONT face="Times New Roman">  </FONT></FONT></P>
<P>
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
<P>
<P><FONT size=3>在<FONT face="Times New Roman">12</FONT>场意甲比赛当中<FONT face="Times New Roman">,</FONT>他已经建立一些名声</FONT></P>
<P>
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
<P>
<P><FONT size=3>有些人什至说诞生在<FONT face="Times New Roman">Italy</FONT>拿世界杯一年的他<FONT face="Times New Roman">, </FONT>是日后国家队的未来</FONT></P>
<P>
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
<P>
<P><FONT size=3>曼联已经搜集好关于他的报告<FONT face="Times New Roman">,</FONT>资料<FONT face="Times New Roman"> ,</FONT>并会在周日对<FONT face="Times New Roman">Treviso </FONT>的比赛分析他</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P><FONT size=3>可惡,又是Man U !!</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P><FONT size=3>p.s</P>
<P>各位同胞你好<FONT face="Times New Roman">,</FONT>第一次原创翻译<FONT face="Times New Roman">~</FONT></P>
<P>我是香港的一位<FONT face="Times New Roman">17</FONT>岁<FONT face="Times New Roman"> </FONT>预科生<FONT face="Times New Roman">(</FONT>中六<FONT face="Times New Roman">,</FONT>即入大学的前两年<FONT face="Times New Roman">)</FONT>和<FONT face="Times New Roman">Fiorentina </FONT>球迷<FONT face="Times New Roman">,</FONT>应该在这里是年龄很小吧<FONT face="Times New Roman">,</FONT>但我从<FONT face="Times New Roman">10</FONT>岁已经看巴迪<FONT face="Times New Roman"> la~</FONT></P>
<P>我翻译和打的是繁体<FONT face="Times New Roman">,</FONT>但都帮大家转成简体吧<FONT face="Times New Roman">,</FONT>让大家看得更方便<FONT face="Times New Roman">,</FONT>支持一下吧<FONT face="Times New Roman">~</FONT></P>
<P></FONT>
<P>

</P>
楼主新帖

该用户从未签到

发表于 2005-12-9 22:54:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-9-8 16:29
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2005-12-9 23:33:19 | 显示全部楼层
    估计不会,除非高价

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 00:01:10 | 显示全部楼层
    曼联也许会先去买帕斯夸尔的另一半

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 00:25:11 | 显示全部楼层
    1000W,你拿走!!!!!!!

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 00:28:39 | 显示全部楼层
    <>mu好可恶..</P><>S:楼主我15岁.....</P>

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 00:32:05 | 显示全部楼层
    楼上的小我6岁~~~~~~~~`

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 09:11:53 | 显示全部楼层
    欢迎来自香港的楼主,让我们一起关注Fiorentina

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 09:44:46 | 显示全部楼层
    <>欢迎楼主  希望在第一时间多介绍些大陆没有的新闻啊  谢了!</P>

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 09:58:12 | 显示全部楼层
    现在有谁希望去曼联呢~~~~~~~
  • TA的每日心情

    2024-4-21 21:23
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2005-12-10 10:59:48 | 显示全部楼层
    <>好啊这里是国内最大的紫百合家园了希望你常来玩啊</P><>个人认为德拉瓦莱先生要的不是钱,想从FIO带走人肯定办不到</P><>只有曼联皇马这种自以为豪门的球会才会认为谁都想去他们那踢球吧</P><>无耻</P>
  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-7-13 15:52
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2005-12-10 12:40:00 | 显示全部楼层
    Pasqual1000W也不卖!

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 13:06:59 | 显示全部楼层
    Pasqual有特点 不能卖,,除非天价

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 16:37:09 | 显示全部楼层
    <>此帖纯支持楼主!!!(你是不是8群的?)</P>

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 17:07:05 | 显示全部楼层
    <>原来是香港的弟弟~~~</P>

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 17:51:59 | 显示全部楼层
    好唉,就连去香港也有人陪我看球了~~~
  • TA的每日心情

    2014-9-18 11:16
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到I

    发表于 2005-12-10 18:13:45 | 显示全部楼层
    香港能随便去么?我想去买FIO的衣服
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-6 09:56
  • 签到天数: 2561 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2005-12-10 19:59:42 | 显示全部楼层
    小帕是非卖品 曼联哪凉快上哪去

    该用户从未签到

    发表于 2005-12-10 22:53:03 | 显示全部楼层
    不喜欢曼联这种挖墙脚的丑陋行径,鄙视之!!!![em16][em16][em16]

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2005-12-11 00:07:26 | 显示全部楼层
    < ><FONT size=3>其实香港都有很多人喜欢科记的<FONT face="Times New Roman">~!</FONT></FONT></P>
    < ><FONT size=3>我都有一套<FONT face="Times New Roman">Bati 99-00</FONT>的队衫<FONT face="Times New Roman">~ </FONT>香港是比较容易买得到科记的球衣的<FONT face="Times New Roman">~</FONT></FONT></P>
    < ><FONT size=3>很想买<FONT face="Times New Roman">Toni..</FONT>不过好像很贵的说<FONT face="Times New Roman">…</FONT></FONT></P>
    < ><FONT size=3>好呀<FONT face="Times New Roman">,</FONT>我一见到有任何有关科记的消息会立刻报导的<FONT face="Times New Roman">~!</FONT></FONT></P>
    < ><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </P><FONT face="Times New Roman" size=3>
    <P >其实香港都有很多人喜欢科记的~!<p></p></P>
    <P >我都有一套Bati 99-00的队衫~ 香港是比较容易买得到科记的球衣的~<p></p></P>
    <P >很想买Toni..不过好像很贵的说…<p></p></P>
    <P >好呀,我一见到有任何有关科记的消息会立刻报导的~!<p></p></P>
    <P ><p> </p></P>
    <P ><p> </p></P>
    <P >相信只是小道消息…球会是不会如此容易卖那些有天赋的球员~!<p></p></P>
    <P >下场稳夺Treviso!<p></p></P>
    <P ></FONT> </P>
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表