【官方】佛罗伦萨俱乐部正式解雇主教练文森佐·蒙特拉

zrzxy

        意大利时间6月8日晚20点24分，佛罗伦萨俱乐部官方宣布解雇现任主教练文森佐·蒙特拉。

        具体公告如下：

       佛罗伦萨俱乐部评估了主教练文森佐·蒙特拉近期的举动，认为他已经不再认同双方不到两年前签订的合同。虽然感到遗憾，但我们必须认识到双方已经失去信任，为了俱乐部的利益，我们别无选择，只能解除蒙特拉的主教练的职务。我们期望的教练是一位对俱乐部更明确、更尊重，而不带有模棱两可的态度，我们的球迷已经给予了他如此多的爱。

官方链接：http://en.violachannel.tv/breaking-detail/items/club-statement.25639.html

winningefa

英文原文写的倒是没有那么咄咄逼人。原文已经用最礼貌的表达方式来表述了。（汉语果然博大精深…）

Club statement
08/06/2015 20:41

ACF Fiorentina views the recent actions undertaken by head coach Vincenzo Montella as a clear attempt to get out of a contract he signed less than two years ago because it includes a clause that he no longer holds to be in his interest, although he agreed to it at the time.

佛罗伦萨俱乐部注意到近期主教练文森佐·蒙特拉的一些言行已经明显在尝试跳出他和俱乐部在两年前签订的合同，因为他已经不再对合同中的某项条款感兴趣，虽然他在签订合同的时候表示了同意。

It is therefore with great regret that we must recognise that the trust required to continue our relationship together has been lost and, for the good of the club, we have little option other than to relieve Vincenzo Montella of his duties.

因此，我们万分遗憾但我们必须认识到，我们已经丢失了维持合作关系所需要的信任，所以我们别无选择只能解除文森佐·蒙特拉的职务。

This sudden situation naturally causes organisational problems which we must now resolve as a matter of urgency.

接下来我们必须解决由这个突发情况导致的紧迫的组织问题。

We would have expected to see the coach behave in a clearer, more respectful and less ambiguous manner towards the club and the fans that have given him so much.

我们期望看到主教练在面对给以他大力支持的俱乐部和球迷的时候，举止能够更明确，更尊重以及少些模棱两可的态度。

-------------------------------------------------------
俱乐部这声明也是恭送蒙特拉了╮(╯_╰)╭
估计是之前在接受采访的时候就表达自己的未来不确定，这点让老板不太愉快。

老实说蒙特拉留下应该是最好的选择，不过如果他心不在这里强求他留下估计也是比赛瞎换人作大死的节奏。

Gilagoal

蒙特拉一定会公开希望新东家能为他带来执教佛罗伦萨时期的旧部马克斯·阿隆索

dafeel

走好{:soso_e179:}

dafeel

小飞机没有功劳也有苦劳，分手时为何一定要弄得这么不愉快，至少语言上可以绅士一点，感觉球队在这样的老板的带领下永远不会和成就有关，急得像个猴子…

懒人71

虽然大家也许对蒙特拉有种种意见，但要找个更好的继任者也不容易……保罗索萨我觉得不靠谱啊

埃弗罗拉

虽然也不是蒙特拉的粉丝，但是看到这段话一阵阵不爽，语气咄咄逼人，我要是主教练我就不来。

yellowdelta

老板没有肚量，不是一次两次了。也罢，看看接下来能带来什么变化吧。

美丽的Grunge

就这么结果了。。。说实话一直认为其实小飞机是早有走的想法了，俱乐部的态度促成了双方的意见不合。也许可以有比之前更好的结果，有一个全新的开始，也许，誰知道呢。。。我一直很支持德拉瓦莱，毕竟是在紫百合最危难的日子，人家出手相助，这么一个不景气的环境，能有今天首先就应该知足。

zrzxy

今天意大利各大体育媒体的头条都是蒙特拉

梦里见诸葛

好不容易的稳定又崩塌了，唉。。。真急啊

翡冷翠

去年尤文换帅，也是不被看好，结果打脸，梦特拉上限就这样，不破不立，目前性骚扰，梦特拉明显是当我佛是备胎，解雇也是双赢

翡冷翠吹东风

双方都有责任，最受伤的还是俱乐部本身

bestgood

虽然这几年最好都只有第四，但是不是每个教练 都会有那么稳定的成绩。如果不是意甲积分太低，第四已经是进欧冠的成绩了。
希望这步不要走错吧。

我是蛮感谢蒙特拉的。

吉拉的桃子

是留是走都可以，只要明确态度就行，大家要么继续合作要么友好分手，不会互相耽误。但如果之前几天的报道属实，那蒙特拉只是把球队当作备胎，换我是老板我也会不爽，这份声明已经很明确这点。球迷们只看到球队的声明，但蒙特拉又不会跟媒体说自己心底的想法，只会来回说没打算走人，所以好多人觉得是俱乐部逼走了他，好像他是受害者一样，可事实是你要真决心留你就跟老板当面表态呗？蒙特拉不着急没事，哪怕下岗休息一阵又有啥关系，但俱乐部等得起么？眼看6月都过去十天了，新赛季备战必须马上开展。

慕逊

不是球队炒蒙特拉 就是蒙特拉炒球队 结果早就注定 蒙特拉没表态就跑去度假 明显就是躲是非 想攀高枝 下家没落实前又不能炒球队 没法表态 只好度假省麻烦了 总不能表了忠心再投豪门吧 球队炒他是看准了他一点会离开 所以

大海之南

Gilagoal 发表于 2015-6-9 04:37
蒙特拉一定会公开希望新东家能为他带来执教佛罗伦萨时期的旧部马克斯·阿隆索

还有库尔蒂奇……

紫心勋章

看来背后有很多我们看不到的动作

翡冷翠

首先感谢蒙特拉打尤文的那个4:2，本人真心觉得蒙少帅上限有限，不破不立吧，我佛换个活法也是应有的选择。