10. Angelo Di Livio Itall began with the Little Soldier. When Fiorentina collapsed into SerieC2, the veteran midfielder could easily have left the club to its fate.Instead, he took a huge cut in salary and rolled up his formerinternational shirtsleeves for the fight. It was a signal that all hopewas not lost.
当佛罗伦萨破产降入丙二的时候，这位老将完全可以离开俱乐部。但是，他大副降薪卷起他的前国家队袖子来跟球队并肩作战。这就是希望还在的信号。
9. Christian Rigano’ WhenFiorentina became Florentia Viola they needed a hitman who knew how tofind the net in the lower Divisions. They found the perfect man in therough-around-the-edges Rigano’. He produced a constant stream of goalsaround the little grounds of the fourth tier.
当Fiorentina成为了Florentia Viola的时候他们需要一个可以在低级联赛进球的杀手。他们找到了一个完美的对象里加诺。他成为了佛罗伦萨在低级联赛的进球机器。
8. Enrico Fantini Thebaldy goal-getter produced one of the most emotional moments of recentViola history. He struck against Perugia in an epic play-off matchwhich secured an incredible return to Serie A. If there was a dry eyeon the banks of the Arno after that goal, it was pretty hard to find.
这个秃头的射手创造了紫百合最近几年最让人激动的时刻。他在对佩鲁贾那场诗史般的附加赛中的进球让佛罗伦萨奇迹般的回到了意甲。如果在进球后在球场看台上有眼睛没有流泪的话，肯定很难找到。
7. Dario Dainelli Recentlydeparted to Genoa, the rugged centre-back was just the tonic theTuscans needed as they rebuilt their top Division reputation. Althoughhis first touch often let him down he had all the heart anddetermination in the world. His timely interventions helped his teamout of many a hole.
最近离开去了热那亚，这位坚固的后卫正是托斯卡纳人所需要的重建在顶级联赛声誉的补品。尽管他的第一次触球经常让别人为他担心但是他拥有一颗充满了整个世界决心的心。他的每一次即使的断球帮助他的球队从后防空洞中逃离出来。
6. Luca Toni IfRigano’ was the killer of C2, then Toni was the Serie A assassin. Hisgangly frame appeared to click into gear at the Artemio Franchi aseverything he touched seemed to turn to goals. It was a brief andintense romance which helped the Viola become Champions Leaguecontenders once again.
如果里加诺是丙二的杀手，托尼就是意甲的杀手。他瘦长的身材点进了弗兰基球场的齿轮里，他的每一次触球都成为了进球。他与佛罗伦萨之间短暂而又炽热的爱情帮助了紫百合再一次成为了冠军联赛的角逐者。
5. Pantaleo Corvino Whileplayers and Coaches get the glory, a club’s backroom staff can be justas vital. Nobody has taken a more central role than the Florentines’prime talent spotter. If Cesare Prandelli can now count on some playersthe world envies, a lot of credit must go to the Corvo.
当球员们和教练们拿到了荣誉，一个俱乐部的后台职员同样是关键的。没有人能够比佛罗伦萨的天才识别者担当更中心的角色。如果普兰德力可以依靠一些全世界都羡慕的球员的话，很大部分功劳要归于老科。
4. Alberto Gilardino Marginalisedat Milan he could easily have been a gamble which failed to pay off.Instead, working with his old Coach again he rediscovered the formwhich made him an irresistible goalscoring force. His strikes have madethe Viola look European quality once more.
在糜烂被边缘化的他很可能成为一次失败的赌~博。但是，跟恩师的重聚使他再一次找到了那位无懈可击的进球机器。他的进球让紫百合再一次成为了欧洲赛场的级别。
3. Sebastien Frey Outfieldplayers tend to steal the headlines but not for the fans on the CurvaFiesole. The French net-minder has produced so many heroics it would behard to calculate how many points he is worth each season. Suffice tosay that when he does not play, Fiorentina look half the team.
外场球员往往占据媒体头条，但就Curva Fiesole（靠近球门的看台）的球迷不是。法国门将已经作出了多得数不清的英雄扑救，都算不清他每个赛季值多少分了。可以说当他不在场上的时候，佛罗伦萨就是半支球队。
2. Andrea and Diego Della Valle Despitethis season’s minor huff and stepping down from the Presidency, theirreign has been essential in rebuilding the club. They have provided anantidote to the excess of the Cecchi Gori age. And even throughCalciopoli they held the club on a steady course.
尽管这个赛季的小风波和走下主席宝座，他们的在位对于重建俱乐部是不可代替的。他们为切奇高里时代的过剩提供了解药。而且哪怕经过了电话门他们依然使俱乐部处于一个稳定的位置。
1. Cesare Prandelli Thereis an old summer hit, Vamos a la Playa, which Fiorentina fans haveturned into a hymn of praise for their Coach. And rightly so. He hasbeen the bedrock of their Champions League return, delightful footballand excellent attitude. A truly class act and outstanding leader of histeam.
曾经有一首著名的夏季歌曲，Vamos a la Playa，佛罗伦萨球迷已经把它变成了为他们教练的赞美诗。非常正确。他就是佛罗伦萨回到欧冠联赛的基石，令人愉快的足球和非常好的态度。一个真正一流的和球队卓越的领导人。
![Fiorentina 球迷之家 [怀旧版]（佛罗伦萨中文论坛）](template/eis_free/eis/logo.png){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-9 13:17:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
|