埃芬博格自传节选——偷开小劳德鲁普跑车 15分钟毁掉友谊

大碗馄饨

《埃芬博格：我行我诉·我行我竖》

作者：斯蒂芬·埃芬博格

编译：本报记者 林龙

15分钟内，我们的友谊完了

在拜仁的时候，小劳德鲁普绝对是我最好的朋友，我们形影不离，分享彼此的快乐，默契程度不亚于我和玛蒂娜。当然，我们两个家庭之间的关系也非常好。玛蒂娜很喜欢他的妻子梅特，梅特也很喜欢玛蒂娜。劳德鲁普就像是我的弟弟一样，如果我是女人的话也许就会嫁给她，我太喜欢他了。

在我刚刚签署完合约的时候，佛罗伦萨俱乐部老板就问我：“斯蒂芬，给我们谈谈小劳德鲁普。我们能把他也给签下吗？这么做有没有价值？”

“当然。”我立刻给出回答，“马上就去签。这是一个天才，能力超群。如果你们有能力买他，立刻去做。”

如果布赖恩（小劳德鲁普）能来的话简直太爽了。他会说德语，我们是好哥们，所以我对佛罗伦萨老板的介绍有些夸大其词。拜仁没有多做阻拦，小劳德鲁普也来了。堪称完美。

我住在马萨别墅，很快布赖恩也来了。在签完合同之后，他又回到丹麦做短暂的停留，处理点私事。不久之前他和丹麦队一起刚刚在欧锦赛的决赛中战胜我们，所以他想小小地庆祝一下——给自己买了一辆新的奔驰。

我看到了那辆奔驰。因为我们是最好的哥们，所以我走到前台，问他们是不是有车钥匙。

“是的。”门房回答。

“能不能把钥匙给我？”我告诉门房，我和布赖恩是兄弟，他们不需要担心，“出了事我负责。”

拿到钥匙后，我立刻开车出去兜风。我开上山坡，开过即将竣工的新居。这辆奔驰真不错，坐在驾驶室里的感觉太爽了。之后，我把车加满油之后才还给旅馆门房。总共开了差不多100公里，这真是美好的一天。

布赖恩回来之后我告诉了他：“听着，我开你的车去兜了次风。”

没想到，他勃然大怒，然后对着我怒吼：“我无法相信，你居然会开我的车去兜风？”

我同样很吃惊：“嘿，布赖恩。你是怎么了？我又没有搞你的女人，只不过动了你的车。难道你有心理阴影？”

但这却无法平息他的怒火。他的车完好无损，但看起来好像我在他门口丢了一车的垃圾一样。这到底是怎么了？如果他拿我的法拉利去兜风，我绝对没有二话。即使他把轮胎弄爆，我也只会对他说：“OK，我去修一下轮胎。但这车你开得还爽吗？”这就是我，但也许丹麦人是另一回事。

15分钟之内，我俩的友谊画上了句号。训练时不再分享双人间，不再出双入对。在佛罗伦萨期间，我没有到过他家一次，我们两个家庭也没有吃过一次饭。很遗憾，但我绝不会对他下跪并请求他的原谅：“哦，布赖恩，请依旧做我的朋友吧。”如果他不想再有任何联系，没关系，但请自己搞定一切，不要再指望我的帮助。“过你的生活。”我对他说，“我过我的。然后，再见。”

为什么他会如此小题大做？我一直都找不到答案。一年后他去了AC米兰，然后是格拉斯哥，期间我们通过两次电话，但再也没有见过面。有点可惜，但也许我们从来就不是真正的好朋友，否则不会因为这点鸡毛蒜皮的小事而分道扬镳。

紫孩儿

不问自取是为贼也。

心宽体胖

你把人家车子的处女跑给开了  人家不恨你才怪

FM妖人

不觉得是太大的问题，或者小劳德鲁普写自传的话会有另一个版本。

gilardisu

处女跑...

紫百合的吻

他们送台车都没问题…… 开一下 对于他们来说无所谓吧

淡水飞扬

埃芬博格这个好惹事的家伙。。。

big_zhuang

呵呵，好像小孩子之间的吵架，也许等他们“长大”之后就会觉得当初很幼稚了

东东

每个人的为事标准不一样吧

Alexrui

个人的想法不同吧 遗憾啊

yellowdelta

靠...你不开那辆跑车那年也许就夺冠了

frey_mvp

开了人家的处女车啊

拖鞋王子

奇怪的孩子！！！！！！！！！！！！！！！！！

异世界

靠。。。这家够不老实的

曾经的9号

思想不统一啊 呵呵

gabrielfu

都只是过客，飘过

Zeus

不开 当初我们也许就不悲剧了  居然降级了

更深的蓝

这至少能说明埃芬博格是个很爽快直接的人，跟这种人做朋友难道不好么？？！！至少他不会背地里捅刀子！！！