[原創翻譯] 全球員半季評分

SunnyL

http://www.fiorentina.it/notizia ... 1&IDCategoria=1

REPORT OF THE HALF SEASON 2007-2008:




Frey:8
球隊內和 Mutu 一樣都是絕對星級.由開季而來都守得很好.
永遠都準確判斷.永遠都專注比賽.永遠都創造不可能的撲救.
雖然受傷.但他很快會回復. Bravo!



Lupatelli:6+
經過兩個年度沒有上場. 在Frey 受傷時上陣.
雖然偶有失誤.但可以接受.在犯錯而後可以看到他改善了.漸找到狀態.



Kroldrup:7
在各賽事上表現皆為正面.那些在過往賽季的不皆表演像已離他遠去.
他經常在百合後防有球員受傷而得到上陣.而且次次都表演稱職.確實進步了不少.Bravo!



Dainelli:6.5
表演皆為正面.紫百合的隊長最近經常受到一些傷勢困擾但都咬緊牙關應戰.
絕對值得我們專敬.他與 Gamberini 令百合的防守很隱固.他仍何進步.
希望未來狀態會更好.



Gamberini:7.5
雖然有時候有一些小錯誤.但不失為百合防線中後防領軍最好的球員.
而且他亦絕對是未來意大利國家隊的中後衛接班人.國家隊且開始偶有召他入隊.
他亦在百合中找到上場的連續性.Bravo.



Potenza:6
他的表現時好時壞.但他仍年輕並可繼續進步.
不過是時候他要表演一下他的能力給球隊.



Vanden Borre:6
上場的機會不多.他一定要多加進步.特別是在防守方面.
他身體是強壯的而且他擁有速度.只是經驗不足.
不過在 Prandelli 的指導下.他會更好.未來的一個好投資.



Balzaretti:5.5
他由 Juventus 轉會過來.面且經常得到上陣機會.球迷對他都有一定期望.
不過他的表現並沒有說服我們.他雖然很努力想表現出身價.但就是沒有得到成功.
暫時到這階段.是令人失望的.



Ujfalusi:7
另一個附有經驗的百合後防領軍.一個後防全能形球員.
現在的問題就是有合約的安排.離別總是傷感的.




Pasqual:5
差勁.沒有什麼亮點可言.這完全與第一個球季來到百合的他折然不同.
經常變得懼怕.失去信心.而且在傅中球時變得沒有準繩.
可能 Toni 的離開對他有了很大影響.
但總括而言.這不是藉口.




Donadel:7
有人稱讚.有人批評.
但 Prandelli 對於他很有信心.
一個原因就是.他是永遠的戰士.永不放棄走動.
還有大家都忘記了他還是很年輕.




Semioli:4.5
與 Pasqual 一樣.差勁就是兩個字.
用了7.5M 買回來到今天還是融合不了球隊.
很少下到底線.1v1過人.傳中都不多.他永遠都在困難中.
希望他會回復表現.不言就會得到更多的批評.
或者4-3-3 不是他的陣營.4-2-3-1可能更合適.



Pazienza:6
他經常都想表現出什麼.他的專注是值得他比賽的.
不過大多是球場上都像沒有他的足跡一樣.
經常被 Prandelli 湊合著用.



Liverani:7.5
他值得這一個評分.他是百合中場的靈魂人物.
很多時進攻都由他組織.
很多他的懷疑論者都漸漸收口.




Montolivo:6.5
開始時表現很好.但他期後沉下來的時間有點長過我們的預期.
其中一個最令人有期望的球員.
他的證件雖然顯示他是年輕.不過.是時候他從他的箱子破開封釘走出來.
是時候爆發了.2008.我們等著看.




Gobbi:6
比上年稍稍好了一點.
多了一點持續性和多了一點安全感.
他證明了自己可以繼續在百合留下.



Jorgensen:7
在賽季剛開始時有很多體能上的問題.
但一上到賽場他立刻表演出他的身價和好的平衡.
但他已不在年輕他亦不能永遠像從前一樣比賽下去.
他會是百合的一張寶刀.有需要時可以來一個寶刀未老.



Kuxzmanovic:6.5
剛開始時表現不錯.但之後表演沉了一會.可以說的是他還是很年輕.
是 Corvino 的一個賭博. Prandelli 對他亦很有期望.
一個感覺就是他可以很強烈的進步.
佛羅倫斯可以等你變為其他大球員一樣.




Santana:6.5
很難給他一個評分基於他經常都是在場外.
有段日子他很錯敗.沒有了意志.想放棄了自己.
但在深思熟慮後他最後決心再創成績.
他一上場就會令球隊有一定的起息.
看在Cagliari 的比賽就顯示出他的重要性.
2008 的其中要員.



Mutu:8
紫百合的領軍人物.他不斷的進球.又不斷打足全場.
絕對是紫百合的勝利者.評分 8.但我們更對他有更大的期望.
更什Prandelli.



Pazzini:5.5
4個進球絕對對於一個進攻球員是很少.
Toni 的離開.人人都給予Pazzini 很大的期望和壓力.
基於球迷和全市的希望.他一定要給予更多.
佛羅倫斯仍等待著他.




Vieri:7
經常在球隊需要他時上場.他亦都以進球來反映.
在這裡他找到了他的最好狀態.一個勝利的買賣賭博.
他更可以在餘下的賽事做得更好.
佛羅倫斯的'治癒'.有效.





Osvaldo:6.5
首場上陣已經光芒4射.兩個入球和給予球迷們一個幻想.
還有其他的好表現.不過他就是有時太過"獨食"了一點.
不過在 Prandelli 的教導下他會是紫百合另一未來之星.









Prandelli:10
絕對為紫百合有史以來最好的教練.
雖則百合不能參加 Champion League,但他確實是領著紫百合在第4名內完成賽季.
在他最低落的時候他更沒有拋棄了紫百合.不單止是一個偉大的教練還是一位偉大的人.
絕對值得所有球迷球員們的愛戴與尊重.















翻譯了一個鐘有多..想死啊..

[ 本帖最后由 SunnyL 于 2007-12-26 06:24 编辑 ]

nakaxin

谢谢楼主翻译。

M18越来越帅啊。

你猜

感谢楼主翻译，楼主辛苦了，我们赞美你

jemmylove

看到了  我们的两个传中手  s7和p23的分都出奇的低 p23以前是fio的助攻王，s7是飞驴的助攻王啊...... 这是为什么呢？原因不言而喻吧。                                                                                      另外borre很强壮 我很看好他！

zrzxy

小孙辛苦了!!!
圣诞节去哪玩了??

Alexrui

我郁闷，手机上面看全是问号。郁闷狂了。回宿舍上网看。

bestgood

楼主辛苦辣

紫色飓风

辛苦LZ```````````````
小P的表现是有点让人失望啊``````````````````````````````````

东东

小SUN要加油
多搞点,当复习了嘛

Alexrui

终于看完了~~~~

异世界

其实帕斯奎尔有些比赛还不错....不过有些比赛确实.....桑塔纳这小子能不能不再伤了?

Albatross

我也觉得Pasqual的评分应该再高一点儿，后期状态不好大概是因为过于疲劳了，不轮换休息谁都会垮掉的。

Pazienza的表现不够6分的水平吧。感觉Montolivo偏低，Liverani偏高，平均一下差不多。

Semioli确实够弱，也不算冤枉他

紫百合之魂

谢谢LZ......LZ辛苦了...

水冰地冻

原文有点主观了，有些球员还不至于那么差哩。

ChRiS★琪琪

谢谢lz的翻译

ChRiS★琪琪

我觉得semioli应该高一点 低分的原因和pazzni也有关 两人配合实在。。。无语
但是助攻帽子戏法的也是一大亮点 给5分以上不为过分
希望再接再厉

kiefer777

太搞笑了，Potenza和Gobbi也能得6分，比Pasqual还高？

秦汉唐

楼主  辛苦！！！！！！！！！

异世界

原帖由 kiefer777 于 2007-12-26 13:28 发表
太搞笑了，Potenza和Gobbi也能得6分，比Pasqual还高？

可能是大家对P23期望很高...正所谓期望越高,失望越大......主观因素还是很强的,呵呵

237257

Pazzini太令我失望拉