中田宣布退役

kingblade

Japanese midfielder Hidetoshi Nakata, one of the most famous Asian
players of his generation, has announced his retirement from
professional football, his official website said on Monday.


"I will never go out onto the pitch again as a professional football
player, but I will never give up football," said the 29-year-old, whose
third FIFA World Cup™ ended in a 4-1 defeat to defending champions
Brazil.




<>The two-time AFC Asian Footballer of the Year was seen lying
disconsolate on the pitch with a towel over his face after Japan's were
knocked out of the FIFA World Cup 11 days ago.</P>


<>"I had been determined since half a year ago that I would finish my
career after the World Cup and retire from the football world where I
stayed for some ten years," said Nakata.</P>
<>"After the match against Brazil on June 22, which was my last game, I
felt surely I love football. I was very moved, much more than I had
expected.</P>


<>"Coming into the World Cup, I thought the Japanese team had very
good potential. Each player's individual skills are very well and
speedy. The only disappointment was that we couldn't play to our
maximum.</P>


<>"I tried to lead my teammates in the past four years. I'm feeling
sorry that the World Cup ended like this, but I know now that fans had
understood what I've tried to do was right, for sure," added Nakata.</P>
<P>Transferred to Perugia after impressing several observers at the
1998 FIFA World Cup, Nakata later secured a move to AS Roma in 2000.</P>


<P>Famous for his vision and probing passing, Nakata added a touch of
class to Japan's midfield and was the conduit for most of his team's
attacking moves.As a supersub, he was a member of Roma's
championship-winning squad in 2000/2001, producing some vital
performances during the title run-in.</P>


<P>More recently, Nakata had played in the English Premiership with
Bolton Wanderers after moving there on loan from Fiorentina at the
beginning of last season. （www.worldcup.org）
</P>
<P>日本中场球员中田英寿，作为同年代的亚洲球员中最出色的之一，在周一他的官方网站上宣布退役。</P>
<P>“我将不再作为一名足球运动员走进球场，但我不会放弃足球”。29岁的他说到。在第三轮小组赛上，他们1：4输给了卫冕冠军巴西。</P>
<P>这位两届亚洲足球先生在11天前被淘汰时无助的躺在球场上，用手帕捂住了他的脸。</P>
<P>“半年前我就做出了这个决定，在世界杯后我会结束我为之奋斗了十年足球生涯。”他说，“22号对阵巴西是我的最后一场比赛。我十分热爱足球，非常感动，超出了期盼。进入世界杯，我认为日本队有很大的潜力 。每位球员都有出色的技巧和速度。只是可惜我们不能表现出最大化能量。在过去的四年间我尝试着领导队友。非常遗憾世界杯之旅就这样结束，但是我想球迷能够理解我们的努力。”
</P>
<P>在98世界杯给球探们留下深刻印象之后，他转会去了帕尔马，之后在2000年去了罗马。</P>
<P>以视野和见缝插针的传球著称。中田疏导了众多球队的进攻，作为超级替补，他是罗马00/01冠军队伍的一员，有不少出色的表现。
</P>
<P>最近，在上赛季初，他从佛罗伦萨租借到英超的博尔顿队踢球。</P>
<P>（世界杯官网）
</P>

[此贴子已经被作者于2006-7-3 22:29:24编辑过]

Fiorella

<>日 亏了</P><>一分钱都没收回来……</P><>小日本去死……</P>

纵横无双

唉,本来还指望他能套点现呢,咋退了,不是说博尔顿要买断吗

fwg1019

惊人的消息，晕倒！！！！！！！！

辣手摧花

妈的废物一个!!!!!不踢球他还能干什么去拍三级??也没人要他`

Fiorella

<>中田手头握了7个广告合同</P><>不踢也有钱花……</P><>关键俱乐部赔大了……鄙视倭鬼啊……= =</P>

lycher

<>没出息，29岁就退役？怎么感觉像是中国球员干的事。</P>

娇の钟欣桐

钱赚足了，退役了

xiaolijun

小日本.....要走也不给我们留一点,真歹毒/[em18]

紫色王朝

NND怎么不卖出去在去死

勇敢的心

<>小日本真是垃圾～～～去做男优吧～～～</P>

ts_chen

<>俱乐部没有亏！中田的转会费和工资都是马自达公司支付的，只不过中田他太萎了，自己不好意思踢了！！！</P>

tlfrsvc

转会费啊                    

chegbj

怎么一点好处都没捞到

2702481

<>哎，着实震惊，</P><>才29岁的人，就退役！！！</P>

曾经的9号

早该滚蛋了 可惜没诈到钱 呵呵

东东

他算什么玩艺儿啊!!

娇の钟欣桐

马子达这个牌子的车我喜欢！

紫百合之鱼

不会是炒作的吧

紫色飓风

<>他也就是在佩鲁甲 和罗马的时候有点作用 </P><>来我们FIO根本就没有起到他的作用`````````</P>