[求助]Juventus为什么被叫做38

玉面麒麟

有什么典故吗？

dragon

<>我也觉得是因为他叫老妇人的过吧~~~~</P>

清风西灵

楼上的听着跟真的一样~~~~~~~~~

紫色9号

<>典故···因为老妇人呗，国际38妇女节···</P>

紫百合之鱼

８错８错，楼上答对了

清水不加盐

<>从“老妇人”这一称号引申来的……</P>

娇の钟欣桐

<>是啊,8婆啊</P>

20010418

<>而且还吃兴奋剂</P>

jemmy

<>老妇人 稳健的狠呀！</P>

清风西灵

<>尤文=老妇人=38</P><>看过一本书，老妇人其实不是我们理解的意思</P><>在意大利它褒义词的成分更大</P>

cjfengbao

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>清风西灵</I>在2006-2-6 0:22:18的发言：</B>
<>尤文=老妇人=38</P>
<>看过一本书，老妇人其实不是我们理解的意思</P>
<>在意大利它褒义词的成分更大</P></DIV>
<>
<>其实按照原意应该翻译成“老夫人”才对，指尤文的风格像雍容的长者一样稳健。</P>
<P>但似乎没什么人会愿意帮尤文翻案的，可见尤文的确不讨人喜欢。</P>
<P>ps:建议大家还是不要在论坛里叫人家three-eight，起码的尊重还是应该的。</P>

elangkiss

那用罗马文字不是更有神秘感？？？还是算了，妇人都老了，哪还有神秘可言呢：）

2702481

<>     在意大利联赛中获得一次联赛冠军就被称出嫁一次，</P><>尤文图斯因为是获得联赛冠军最多的球队，即是出嫁最多次的人，</P><>因此有‘老夫人’之称！！！</P>

fwg1019

让更多的人知道吧！